1 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 cuantos rios se encuentran 2 00:00:03.000 --> 00:00:05.000 el piso 3 00:00:07.000 --> 00:00:12.000 cuanta oscuridad se necesita para ver 4 00:00:14.000 --> 00:00:22.000 ¿Cuántas personas conoce tu papá? 5 00:00:19.000 --> 00:00:26.000 antes de trabajar para 6 00:00:22.000 --> 00:00:26.000 la empresa 7 00:00:28.000 --> 00:00:34.000 aquí todos cuidamos de nuestra propia lata 8 00:00:35.000 --> 00:00:42.000 te unes al sindicato 9 00:00:38.000 --> 00:00:45.000 [Música] 10 00:00:42.000 --> 00:00:46.000 no haces preguntas eres un hermano 11 00:00:45.000 --> 00:00:49.000 hombre 12 00:00:46.000 --> 00:00:49.000 [Música] 13 00:00:49.000 --> 00:01:08.000 trabajando para la empresa 14 00:00:59.000 --> 00:01:08.000 [Música] 15 00:01:10.000 --> 00:01:13.000 ellos venderán 16 00:01:13.000 --> 00:01:14.000 [Música] 17 00:01:14.000 --> 00:01:17.000 [Aplausos] 18 00:01:14.000 --> 00:01:17.000 [Música] 19 00:01:19.000 --> 00:01:30.000 sin retorno 20 00:01:27.000 --> 00:01:30.000 [Música] 21 00:01:38.000 --> 00:01:41.000 oh 22 00:01:45.000 --> 00:01:49.000 así es bueno otro para el 23 00:01:52.000 --> 00:01:55.000 mente 24 00:02:00.000 --> 00:02:08.000 Bueno, espero conocimientos 25 00:02:04.000 --> 00:02:23.000 Enróllalo a través de tu parte superior, eso es correcto. 26 00:02:08.000 --> 00:02:23.000 solo deslízalo en tu cabeza 27 00:02:27.000 --> 00:02:34.000 [Música] 28 00:02:35.000 --> 00:02:40.000 sin mucha oscuridad es difícil 29 00:02:39.000 --> 00:02:42.000 ver 30 00:02:40.000 --> 00:02:51.000 [Música] 31 00:02:42.000 --> 00:02:55.000 16 piezas te hacen volar 32 00:02:51.000 --> 00:02:55.000 a tu lealtad 33 00:02:56.000 --> 00:03:02.000 y atraer tu ofensiva 34 00:02:59.000 --> 00:03:02.000 solo legado 35 00:03:03.000 --> 00:03:08.000 si vives para cobrarlo es 36 00:03:06.000 --> 00:03:19.000 sin intereses 37 00:03:08.000 --> 00:03:19.000 sin intereses 38 00:03:20.000 --> 00:03:28.000 [Música] 39 00:03:25.000 --> 00:03:32.000 siempre hay alguien listo 40 00:03:28.000 --> 00:03:47.000 con un plan 41 00:03:32.000 --> 00:03:47.000 trabajando para la empresa 42 00:04:04.000 --> 00:04:08.000 Prométeme que no me llevarás a ver a otro. 43 00:04:06.000 --> 00:04:09.000 foto sueca oh vamos, no lo era 44 00:04:08.000 --> 00:04:12.000 que malo 45 00:04:09.000 --> 00:04:14.000 No está mal que una chica rica piense que es 46 00:04:12.000 --> 00:04:16.000 el padre de alguien eso no está mal no 47 00:04:14.000 --> 00:04:19.000 no se trataba de eso 48 00:04:16.000 --> 00:04:21.000 Pensé que era interesante de todos modos mi 49 00:04:19.000 --> 00:04:23.000 el próximo cumpleaños me lleva a ver una foto 50 00:04:21.000 --> 00:04:26.000 con mucha acción 51 00:04:23.000 --> 00:04:26.000 y asegúrate de que el teatro esté en la ciudad 52 00:04:26.000 --> 00:04:29.000 aquí 53 00:04:36.000 --> 00:04:43.000 Oh diablos, las luces están encendidas, prueba la de adentro. 54 00:04:39.000 --> 00:04:43.000 el pasillo 55 00:04:45.000 --> 00:04:48.000 sorprendido 56 00:04:52.000 --> 00:05:07.000 feliz cumpleaños a ti 57 00:04:57.000 --> 00:05:07.000 [Música] 58 00:05:08.000 --> 00:05:25.000 debería tirarte en un pinchazo 59 00:05:26.000 --> 00:05:33.000 [Música] 60 00:05:30.000 --> 00:05:39.000 ¿No volverás a casa? 61 00:05:33.000 --> 00:05:39.000 ella quiere toda la noche 62 00:05:42.000 --> 00:05:53.000 bebe yo pagaré el alquiler 63 00:05:46.000 --> 00:06:01.000 sé que te he hecho mal 64 00:05:53.000 --> 00:06:01.000 [Música] 65 00:06:04.000 --> 00:06:07.000 yo 66 00:06:07.000 --> 00:06:20.000 [Música] 67 00:06:18.000 --> 00:06:22.000 por favor 68 00:06:20.000 --> 00:06:22.000 guau 69 00:06:25.000 --> 00:06:34.000 [Música] 70 00:06:27.000 --> 00:06:36.000 ¿Qué piensas? 71 00:06:34.000 --> 00:06:38.000 Vaya, has sido una gran audiencia. 72 00:06:36.000 --> 00:06:38.000 muchachos 73 00:06:39.000 --> 00:06:42.000 Y ahora esta es la parte en la que he estado 74 00:06:41.000 --> 00:06:49.000 esperando con ansias 75 00:06:42.000 --> 00:06:49.000 Ah, y tú también. 76 00:06:53.000 --> 00:06:59.000 también sin más hacer 77 00:06:56.000 --> 00:07:01.000 déjame pasarle la palabra a uno de los 78 00:06:59.000 --> 00:07:03.000 grandes líderes sindicales 79 00:07:01.000 --> 00:07:04.000 en la historia de los grandes países 80 00:07:03.000 --> 00:07:17.000 en el mundo 81 00:07:04.000 --> 00:07:17.000 tony boyle 82 00:07:25.000 --> 00:07:34.000 [Música] 83 00:07:41.000 --> 00:07:44.000 [Música] 84 00:07:42.000 --> 00:07:45.000 oh 85 00:07:44.000 --> 00:07:47.000 Está bien, ya es suficiente después de todo. 86 00:07:45.000 --> 00:07:59.000 Esta noche no es mi noche libre. 87 00:07:47.000 --> 00:07:59.000 tu noche tony 88 00:08:08.000 --> 00:08:11.000 Supongo que el testimonio de Henry Streeter. 89 00:08:09.000 --> 00:08:13.000 La cena en Washington ya ha terminado. 90 00:08:11.000 --> 00:08:14.000 Aquí tienes Sharma, sí, seguro que no. 91 00:08:13.000 --> 00:08:16.000 necesito eso 92 00:08:14.000 --> 00:08:18.000 Me alegra que estés aquí con nosotros. Oye, lo haré. 93 00:08:16.000 --> 00:08:20.000 decirte una cosa 94 00:08:18.000 --> 00:08:22.000 Cuando el viejo John le entregué el sindicato a 95 00:08:20.000 --> 00:08:23.000 tony boyle cometió el mayor error 96 00:08:22.000 --> 00:08:26.000 él alguna vez hizo 97 00:08:23.000 --> 00:08:27.000 Tony está bien un poco estúpido pero 98 00:08:26.000 --> 00:08:29.000 el esta bien 99 00:08:27.000 --> 00:08:30.000 y tal vez los operadores del carbón tengan 100 00:08:29.000 --> 00:08:33.000 ellos en sus bolsillos de cadera 101 00:08:30.000 --> 00:08:34.000 pero no del todo tal vez para vender el 102 00:08:33.000 --> 00:08:36.000 mineros río abajo, pero no todos los 103 00:08:34.000 --> 00:08:37.000 camino hacia abajo 104 00:08:36.000 --> 00:08:40.000 Bueno, Mark tiene razón y lo sabes. 105 00:08:37.000 --> 00:08:43.000 no te pago 106 00:08:40.000 --> 00:08:44.000 regla número 17 párrafo a nadie más que 107 00:08:43.000 --> 00:08:47.000 al deportista se le permite decir lo que es un caballo 108 00:08:44.000 --> 00:08:47.000 culo tony boyle 109 00:08:48.000 --> 00:08:52.000 Mira, tenemos mucho que agradecer. 110 00:08:51.000 --> 00:08:54.000 especialmente yo era menor de edad 111 00:08:52.000 --> 00:08:56.000 pero hice una vida bastante buena con eso 112 00:08:54.000 --> 00:08:58.000 ¿De qué tengo que quejarme? 113 00:08:56.000 --> 00:09:00.000 Tengo una esposa que me lleva a Pittsburgh. 114 00:08:58.000 --> 00:09:05.000 ver películas extranjeras 115 00:09:00.000 --> 00:09:06.000 Esa fue una buena película y te tengo. 116 00:09:05.000 --> 00:09:08.000 Tengo más familia de la que podría 117 00:09:06.000 --> 00:09:11.000 alguna vez he esperado 118 00:09:08.000 --> 00:09:11.000 verdaderos amigos 119 00:09:12.000 --> 00:09:23.000 te amo eso es todo 120 00:09:26.000 --> 00:09:37.000 su propio papa 121 00:09:49.000 --> 00:09:52.000 [Música] 122 00:09:59.000 --> 00:10:04.000 necesito un pequeño favor seguro que 123 00:10:02.000 --> 00:10:06.000 Bueno, tengo un pequeño problema con un 124 00:10:04.000 --> 00:10:07.000 fondo de pensiones no es gran cosa es sólo 125 00:10:06.000 --> 00:10:09.000 un error contable 126 00:10:07.000 --> 00:10:11.000 pero voy a necesitar algunas declaraciones de 127 00:10:09.000 --> 00:10:12.000 algunos de los veteranos ya saben lo que yo 128 00:10:11.000 --> 00:10:15.000 Quiero decir que tal vez obtuvieron un poco más. 129 00:10:12.000 --> 00:10:18.000 beneficio aquí y allá 130 00:10:15.000 --> 00:10:20.000 Oh Jesús Tony, ¿qué te hace pensar en eso? 131 00:10:18.000 --> 00:10:21.000 Los hombres van a decir que tienen más que 132 00:10:20.000 --> 00:10:25.000 unión alguna vez les dio 133 00:10:21.000 --> 00:10:28.000 simple si no lo dicen 134 00:10:25.000 --> 00:10:29.000 Es posible que terminen sin nada que yo no pueda hacer. 135 00:10:28.000 --> 00:10:30.000 eso 136 00:10:29.000 --> 00:10:32.000 no puedes estar seguro de poder, no es nada para 137 00:10:30.000 --> 00:10:37.000 Tienes una línea de mierda. 138 00:10:32.000 --> 00:10:37.000 trozo de kielbasa de una milla de largo 139 00:10:40.000 --> 00:10:47.000 ¿Qué puedes hacer? 140 00:11:20.000 --> 00:11:29.000 sal de aquí 141 00:11:41.000 --> 00:11:44.000 [Aplausos] 142 00:12:08.000 --> 00:12:11.000 eh 143 00:12:37.000 --> 00:12:41.000 a medida que aumentan las bajas y los combates 144 00:12:39.000 --> 00:12:43.000 se intensifica alrededor 145 00:12:41.000 --> 00:12:44.000 titulares de noticias desastre golpea en el oeste 146 00:12:43.000 --> 00:12:46.000 Virginia 147 00:12:44.000 --> 00:12:48.000 una explosión minera temprano en la mañana ha 148 00:12:46.000 --> 00:12:51.000 Atraparon al menos a 80 mineros en Farmington. 149 00:12:48.000 --> 00:12:52.000 se desconoce la causa de la explosión rescate 150 00:12:51.000 --> 00:12:54.000 los esfuerzos son 151 00:12:52.000 --> 00:12:55.000 en marcha, pero hasta el momento no se sabe cómo 152 00:12:54.000 --> 00:12:57.000 ellos estan procediendo 153 00:12:55.000 --> 00:12:59.000 Actualizaremos esta trágica historia a medida que 154 00:12:57.000 --> 00:13:04.000 tan pronto como los detalles estén disponibles 155 00:12:59.000 --> 00:13:06.000 Las noticias del metro son las 9:05 tony. 156 00:13:04.000 --> 00:13:08.000 Los chicos están aquí para llevarte al 157 00:13:06.000 --> 00:13:10.000 aeropuerto bien 158 00:13:08.000 --> 00:13:12.000 espera un minuto estoy en camino desde el 159 00:13:10.000 --> 00:13:14.000 El mundo del jamón de Westfalia 160 00:13:12.000 --> 00:13:20.000 mostaza champagne francesa y la suya propia 161 00:13:14.000 --> 00:13:24.000 salsa barbacoa casera de Texas 162 00:13:20.000 --> 00:13:24.000 buenos días señor boyle ed 163 00:13:33.000 --> 00:13:35.000 vamos juan 164 00:14:14.000 --> 00:14:17.000 ahora 165 00:14:40.000 --> 00:14:44.000 lo que tenemos aquí es un trágico accidente 166 00:14:43.000 --> 00:14:46.000 ahora todos me conocen 167 00:14:44.000 --> 00:14:47.000 He perdido parientes en estas minas. 168 00:14:46.000 --> 00:14:49.000 explosiones 169 00:14:47.000 --> 00:14:51.000 y eso fue en los días en que había 170 00:14:49.000 --> 00:14:53.000 no había comisión de seguridad 171 00:14:51.000 --> 00:14:55.000 empresas que se preocupaban por la seguridad de 172 00:14:53.000 --> 00:14:56.000 mineros 173 00:14:55.000 --> 00:14:59.000 Ahora mismo lo que tenemos son 80 hombres valientes. 174 00:14:56.000 --> 00:15:01.000 atrapado ahí abajo en su mente 175 00:14:59.000 --> 00:15:03.000 Lo que tenemos que hacer es rezarle a Dios o 176 00:15:01.000 --> 00:15:04.000 a quien le rezas 177 00:15:03.000 --> 00:15:06.000 No me importa si eres católico. 178 00:15:04.000 --> 00:15:08.000 metodista o republicano 179 00:15:06.000 --> 00:15:10.000 Tenemos que rezar para que estos valientes hombres 180 00:15:08.000 --> 00:15:11.000 mantén la fe y sal con seguridad de 181 00:15:10.000 --> 00:15:14.000 esa mente 182 00:15:11.000 --> 00:15:14.000 ahora ha habido un montón de estupideces sueltas 183 00:15:14.000 --> 00:15:16.000 hablar 184 00:15:14.000 --> 00:15:18.000 sobre cómo este trágico accidente podría 185 00:15:16.000 --> 00:15:19.000 tiene algo que ver con la empresa 186 00:15:18.000 --> 00:15:21.000 bueno ese es el tipo de 187 00:15:19.000 --> 00:15:22.000 cosa cabeza blanda y siempre he odiado 188 00:15:21.000 --> 00:15:24.000 ya es bastante malo 189 00:15:22.000 --> 00:15:26.000 Podríamos perder a estos 80 hombres valientes. 190 00:15:24.000 --> 00:15:28.000 no tengamos más charlas estúpidas 191 00:15:26.000 --> 00:15:30.000 sobre esta empresa 192 00:15:28.000 --> 00:15:31.000 Todos sabemos que extraer carbón es 193 00:15:30.000 --> 00:15:33.000 trabajo peligroso 194 00:15:31.000 --> 00:15:35.000 este es un momento en el que todos debemos mantenernos firmes 195 00:15:33.000 --> 00:15:37.000 juntos 196 00:15:35.000 --> 00:15:40.000 No bajamos a la mina para estar seguros. 197 00:15:37.000 --> 00:15:42.000 bajamos a sacar el carbón 198 00:15:40.000 --> 00:15:44.000 cualquiera que diga que esta mina no es segura 199 00:15:42.000 --> 00:15:46.000 no sabe de qué están hablando 200 00:15:44.000 --> 00:15:49.000 y déjame decirte esto si hay 201 00:15:46.000 --> 00:15:52.000 tal cosa en la faz de esta tierra 202 00:15:49.000 --> 00:15:52.000 como una mina segura 203 00:15:52.000 --> 00:15:54.000 es 204 00:16:01.000 --> 00:16:04.000 Se tomó la decisión de cortar todos los 205 00:16:02.000 --> 00:16:06.000 oxígeno con esto 206 00:16:04.000 --> 00:16:08.000 todas las esperanzas restantes de que algunos de los 80 207 00:16:06.000 --> 00:16:09.000 Los mineros trampa podrían ser rescatados si fueran de 208 00:16:08.000 --> 00:16:12.000 curso 209 00:16:09.000 --> 00:16:13.000 abandonado de una vez por todas en otras noticias 210 00:16:12.000 --> 00:16:16.000 el consejo presidencial sobre el abuso de drogas 211 00:16:13.000 --> 00:16:16.000 hizo una declaración 212 00:16:20.000 --> 00:16:26.000 listo desearía saber lo que iba a decir 213 00:16:23.000 --> 00:16:29.000 a esas personas 214 00:16:26.000 --> 00:16:31.000 ¿Qué puede alguien decirles a esas pobres viudas? 215 00:16:29.000 --> 00:16:34.000 y sus hijos 216 00:16:31.000 --> 00:16:36.000 Especialmente después de que Tony Boyle se fuera a bailar. 217 00:16:34.000 --> 00:16:40.000 ahí abajo con una flor en la solapa 218 00:16:36.000 --> 00:16:40.000 cantando las alabanzas de la empresa 219 00:16:42.000 --> 00:16:49.000 adelante di que 220 00:16:47.000 --> 00:16:52.000 lo que sea que tengas en mente 221 00:16:49.000 --> 00:16:55.000 haciéndote lucir así 222 00:16:52.000 --> 00:16:57.000 ¿Sabes lo que siento? Los mineros quieren un verdadero 223 00:16:55.000 --> 00:17:00.000 unión 224 00:16:57.000 --> 00:17:01.000 con un hombre de verdad para ejecutarlo si corriste por 225 00:17:00.000 --> 00:17:04.000 la presidencia contra tony boyle 226 00:17:01.000 --> 00:17:07.000 podría ser tuyo 227 00:17:04.000 --> 00:17:08.000 Ojalá fuera así de fácil, cerdo, no lo soy. 228 00:17:07.000 --> 00:17:11.000 diciendo que sería fácil solo digo 229 00:17:08.000 --> 00:17:12.000 puedes hacerlo 230 00:17:11.000 --> 00:17:14.000 y que vamos a hacer gastar el resto 231 00:17:12.000 --> 00:17:16.000 de nuestras vidas sentados soñando 232 00:17:14.000 --> 00:17:18.000 sobre lo que pudo haber sido 233 00:17:16.000 --> 00:17:20.000 llega un momento en el que solo tienes que hacer 234 00:17:18.000 --> 00:17:22.000 tomar una decisión y hacer lo que sabes que es correcto 235 00:17:20.000 --> 00:17:24.000 ¿No crees que me gustaría hacer eso entonces? 236 00:17:22.000 --> 00:17:26.000 hazlo hazlo 237 00:17:24.000 --> 00:17:28.000 quítale el sindicato a ese pequeño 238 00:17:26.000 --> 00:17:33.000 ladrón él me querría 239 00:17:28.000 --> 00:17:34.000 Me mataron si corriera contra él. 240 00:17:33.000 --> 00:17:36.000 ¿Estás listo para pasar por algo? 241 00:17:34.000 --> 00:17:38.000 así estás listo para verificar debajo del 242 00:17:36.000 --> 00:17:40.000 capó cada vez que vas a arrancar el auto 243 00:17:38.000 --> 00:17:42.000 ¿Estás listo para preguntarte si ese extraño 244 00:17:40.000 --> 00:17:44.000 o este 245 00:17:42.000 --> 00:17:46.000 tiene un contrato en mi vida no si venimos 246 00:17:44.000 --> 00:17:47.000 al aire libre 247 00:17:46.000 --> 00:17:49.000 no hay nada que Tony pueda hacer con el 248 00:17:47.000 --> 00:18:01.000 todo el país mirando 249 00:17:49.000 --> 00:18:01.000 y puedes ganar cariño, sé que puedes 250 00:18:10.000 --> 00:18:15.000 te llamaré esta noche 251 00:18:23.000 --> 00:18:28.000 el señor es mi pastor nada me faltará 252 00:18:26.000 --> 00:18:31.000 él me hace acostarme en verde 253 00:18:28.000 --> 00:18:32.000 pastos me lleva junto al alambique 254 00:18:31.000 --> 00:18:34.000 aguas 255 00:18:32.000 --> 00:18:36.000 él restaura mi alma él me guía en 256 00:18:34.000 --> 00:18:39.000 el camino de la justicia 257 00:18:36.000 --> 00:18:40.000 Por su nombre, sí, aunque camino. 258 00:18:39.000 --> 00:18:41.000 por el valle de sombra de 259 00:18:40.000 --> 00:18:44.000 muerte 260 00:18:41.000 --> 00:18:47.000 No temeré mal alguno porque tú estás conmigo. 261 00:18:44.000 --> 00:18:50.000 tu vara y tu cayado me consuelan 262 00:18:47.000 --> 00:18:52.000 Ahora prepáranos la mesa delante de mí. 263 00:18:50.000 --> 00:18:55.000 ungirnos mi cabeza con aceite 264 00:18:52.000 --> 00:18:57.000 mi copa rebosa seguramente bondad y 265 00:18:55.000 --> 00:18:58.000 la misericordia me seguirá todos los días de mi 266 00:18:57.000 --> 00:18:59.000 vida 267 00:18:58.000 --> 00:19:02.000 y habitaré en la casa del 268 00:18:59.000 --> 00:19:05.000 señor por siempre 269 00:19:02.000 --> 00:19:09.000 y así nos comprometemos con la tierra 270 00:19:05.000 --> 00:19:11.000 Este ataúd simboliza nuestra pérdida. 271 00:19:09.000 --> 00:19:15.000 y nuestro dolor ¿por qué diablos nos molestamos? 272 00:19:11.000 --> 00:19:17.000 ya te enterraron 273 00:19:15.000 --> 00:19:19.000 hombre que nace de una mujer media 274 00:19:17.000 --> 00:19:24.000 poco tiempo para vivir 275 00:19:19.000 --> 00:19:26.000 solo para, vale, para 276 00:19:24.000 --> 00:19:30.000 quieres enterrar a alguien, entierras al 277 00:19:26.000 --> 00:19:30.000 Mierda sucia, deja que esto suceda. 278 00:19:31.000 --> 00:19:34.000 hombre que nace de una mujer que quieres 279 00:19:32.000 --> 00:19:39.000 Habla con alguien. Estaré en el 280 00:19:34.000 --> 00:19:39.000 salón sindical podemos hablar con ellos 281 00:19:50.000 --> 00:19:54.000 quienes por nuestros pecados están justamente disgustados 282 00:19:56.000 --> 00:20:01.000 Hola Jack, ¿dónde está toda la acción? ¿Sabes? 283 00:19:59.000 --> 00:20:02.000 tengo que empezar a enviarte, estamos 284 00:20:01.000 --> 00:20:04.000 preparándome para mi elección alrededor 285 00:20:02.000 --> 00:20:07.000 Aquí y tengo un horario, Tony, tengo que ir. 286 00:20:04.000 --> 00:20:09.000 hablarte sobre virginia occidental 287 00:20:07.000 --> 00:20:11.000 Oh, sí, Virginia Occidental, ¿conseguiste todo? 288 00:20:09.000 --> 00:20:12.000 eso cuadraba ahí abajo 289 00:20:11.000 --> 00:20:14.000 Se cuadró cuando les dije que estaba con 290 00:20:12.000 --> 00:20:17.000 un sindicato casi me echan de la ciudad 291 00:20:14.000 --> 00:20:18.000 Sí, sí, son personas que siempre tuvieron. 292 00:20:17.000 --> 00:20:20.000 algo esta pasando 293 00:20:18.000 --> 00:20:22.000 ¿No sabes lo que hiciste? Fuiste 294 00:20:20.000 --> 00:20:24.000 Allí abajo y le diste unas palmaditas a la empresa. 295 00:20:22.000 --> 00:20:25.000 la espalda cuando todo el tiempo deberías 296 00:20:24.000 --> 00:20:27.000 Le hemos estado haciendo saber a nuestra gente que 297 00:20:25.000 --> 00:20:29.000 estaban con ellos 298 00:20:27.000 --> 00:20:30.000 tal vez no siempre digo lo correcto 299 00:20:29.000 --> 00:20:32.000 sabes que es por eso que tengo un tipo como 300 00:20:30.000 --> 00:20:33.000 tal vez será mejor que vuelvas allí abajo 301 00:20:32.000 --> 00:20:35.000 y suaviza las cosas, hazlas agradables para ti. 302 00:20:33.000 --> 00:20:36.000 Sé, dales algo de esa magia pulida. 303 00:20:35.000 --> 00:20:39.000 eh 304 00:20:36.000 --> 00:20:42.000 no necesitan discursos tony 305 00:20:39.000 --> 00:20:43.000 tenemos que hacer las cosas bien tenemos que ser 306 00:20:42.000 --> 00:20:47.000 una unión otra vez 307 00:20:43.000 --> 00:20:49.000 Uno real ¿De qué estás hablando? 308 00:20:47.000 --> 00:20:51.000 Estás hablando como un maldito tonto. 309 00:20:49.000 --> 00:20:53.000 tenemos que cambiar las cosas 310 00:20:51.000 --> 00:20:55.000 Estás jodidamente celoso. Finalmente consiguió. 311 00:20:53.000 --> 00:20:56.000 No lo hiciste, hizo un agujero en tu 312 00:20:55.000 --> 00:20:59.000 grueso 313 00:20:56.000 --> 00:21:02.000 calavera polar el maldito día john 314 00:20:59.000 --> 00:21:05.000 Lewis me entregó esta unión. Vi un error. 315 00:21:02.000 --> 00:21:07.000 en tu culo 316 00:21:05.000 --> 00:21:08.000 simplemente no puedes meterlo en tu cabeza 317 00:21:07.000 --> 00:21:12.000 puedes 318 00:21:08.000 --> 00:21:12.000 esta es mi unión 319 00:21:12.000 --> 00:21:18.000 Yo Tony Boyle no lo crees 320 00:21:16.000 --> 00:21:19.000 dios en el pasillo camina arriba y abajo y 321 00:21:18.000 --> 00:21:22.000 tráeme uno 322 00:21:19.000 --> 00:21:27.000 foto de jackie blonsky 323 00:21:22.000 --> 00:21:32.000 no puedes nunca lo harás 324 00:21:27.000 --> 00:21:36.000 es mi unión yo 325 00:21:32.000 --> 00:21:39.000 Tony Boyle, hijo de puta. 326 00:21:36.000 --> 00:21:41.000 Sabías que lo mío no era seguro y tú 327 00:21:39.000 --> 00:21:41.000 Miró hacia otro lado durante un par de 328 00:21:41.000 --> 00:21:43.000 dólares 329 00:21:41.000 --> 00:21:44.000 No tengo que escuchar esto, ¿sabes? 330 00:21:43.000 --> 00:21:47.000 especialmente no de algunos 331 00:21:44.000 --> 00:21:48.000 Maldito tonto que por cierto 332 00:21:47.000 --> 00:21:51.000 funciona para mi 333 00:21:48.000 --> 00:21:52.000 Puedo derribarte, jockey, y no lo hagas. 334 00:21:51.000 --> 00:21:54.000 Olvídalo, puedo desnudarte. 335 00:21:52.000 --> 00:21:57.000 oficina y todo lo que tienes 336 00:21:54.000 --> 00:21:59.000 y todo lo que tengo que hacer es chasquear los dedos 337 00:21:57.000 --> 00:22:03.000 lo tienes 338 00:21:59.000 --> 00:22:03.000 chasquea y se va 339 00:22:03.000 --> 00:22:13.000 adelante chasquido 340 00:22:27.000 --> 00:22:33.000 ¿Cómo te sientes acerca de lo que he estado buscando? 341 00:22:30.000 --> 00:22:33.000 adelante hasta el día de hoy 342 00:22:36.000 --> 00:22:41.000 Muy bien, la conferencia de prensa está lista. 343 00:22:40.000 --> 00:22:43.000 ahora tengo la sensación de que así será 344 00:22:41.000 --> 00:22:45.000 uno grande y va a ser duro pero 345 00:22:43.000 --> 00:22:46.000 Antes de entrar en esto, creo que hay una 346 00:22:45.000 --> 00:22:50.000 algunas cosas que debemos repasar 347 00:22:46.000 --> 00:22:51.000 Está bien, está bien, ¿has escrito? 348 00:22:50.000 --> 00:22:53.000 tu anuncio todavía 349 00:22:51.000 --> 00:22:54.000 señor attler si va a continuar 350 00:22:53.000 --> 00:22:56.000 ser de mi padre 351 00:22:54.000 --> 00:22:58.000 administrador de campaña, entonces tienes que 352 00:22:56.000 --> 00:23:00.000 Date cuenta de que mi padre no tiene problemas. 353 00:22:58.000 --> 00:23:00.000 haciendo discursos 354 00:23:01.000 --> 00:23:05.000 Muy bien, ahora me gustaría repasar algunos. 355 00:23:03.000 --> 00:23:06.000 preguntas que estoy seguro van a 356 00:23:05.000 --> 00:23:08.000 ven esta tarde, ¿te importa? 357 00:23:06.000 --> 00:23:10.000 Si crees que necesito la práctica, ve. 358 00:23:08.000 --> 00:23:11.000 adelante 359 00:23:10.000 --> 00:23:13.000 te van a preguntar sobre tu 360 00:23:11.000 --> 00:23:17.000 expediente penitenciario 361 00:23:13.000 --> 00:23:18.000 Bueno, no fue mucho, me metí en una ranura. 362 00:23:17.000 --> 00:23:23.000 máquina 363 00:23:18.000 --> 00:23:25.000 eso fue hace 39 años 364 00:23:23.000 --> 00:23:26.000 una maldita cosa tomó mi dinero no dio 365 00:23:25.000 --> 00:23:29.000 yo cualquier cosa a cambio 366 00:23:26.000 --> 00:23:30.000 Fui lo suficientemente estúpido como para quererlo de vuelta. 367 00:23:29.000 --> 00:23:33.000 cumplió ocho meses por eso 368 00:23:30.000 --> 00:23:34.000 pero me gustaría señalar que el carbón 369 00:23:33.000 --> 00:23:37.000 operadores 370 00:23:34.000 --> 00:23:38.000 quien ayudó a matar a cien mil 371 00:23:37.000 --> 00:23:39.000 mineros 372 00:23:38.000 --> 00:23:42.000 que murieron en accidentes mineros en este 373 00:23:39.000 --> 00:23:45.000 siglo ¿cuánto tiempo sirvieron? 374 00:23:42.000 --> 00:23:48.000 es una buena manera de poner un gato ahora úsalo 375 00:23:45.000 --> 00:23:49.000 solo hay una pregunta complicada hasta el momento 376 00:23:48.000 --> 00:23:52.000 como puedo ver 377 00:23:49.000 --> 00:23:57.000 y sé que te lo tirarán 378 00:23:52.000 --> 00:23:59.000 ¿Cómo es que has estado en silencio durante tanto tiempo? 379 00:23:57.000 --> 00:24:01.000 Esto es lo que dijiste sobre Tony Boyle en 380 00:23:59.000 --> 00:24:03.000 la última convención 381 00:24:01.000 --> 00:24:04.000 con un líder como este con este tipo 382 00:24:03.000 --> 00:24:07.000 de devoción 383 00:24:04.000 --> 00:24:10.000 el líder que dice las cosas así 384 00:24:07.000 --> 00:24:13.000 La unión nunca puede ir demasiado lejos 385 00:24:10.000 --> 00:24:16.000 Hice cien discursos así 386 00:24:13.000 --> 00:24:18.000 y peores que eran leves al lado de 387 00:24:16.000 --> 00:24:20.000 algunas de estas cosas que dije 388 00:24:18.000 --> 00:24:23.000 ¿Qué dirás cuando lo tiren? 389 00:24:20.000 --> 00:24:33.000 de nuevo en tu cara 390 00:24:23.000 --> 00:24:33.000 no lo sé 391 00:24:42.000 --> 00:24:47.000 He convocado esta conferencia de prensa para 392 00:24:45.000 --> 00:24:49.000 anunciar que 393 00:24:47.000 --> 00:24:52.000 he decidido postularme para la presidencia 394 00:24:49.000 --> 00:24:52.000 de los trabajadores mineros unidos de américa 395 00:24:53.000 --> 00:24:58.000 Estoy haciendo esto porque soy profundamente consciente 396 00:24:56.000 --> 00:25:00.000 de la brecha insoportable 397 00:24:58.000 --> 00:25:01.000 entre la dirigencia sindical y 398 00:25:00.000 --> 00:25:02.000 mineros trabajando que ha generado un 399 00:25:01.000 --> 00:25:06.000 clima de miedo 400 00:25:02.000 --> 00:25:08.000 e inhibición durante 35 años 401 00:25:06.000 --> 00:25:09.000 He visto a esta organización ser la 402 00:25:08.000 --> 00:25:12.000 solo baluarte 403 00:25:09.000 --> 00:25:14.000 contra la opresión y la codicia de los 404 00:25:12.000 --> 00:25:16.000 cooperadores del carbón 405 00:25:14.000 --> 00:25:18.000 y la insensibilidad y corrupción de 406 00:25:16.000 --> 00:25:20.000 gobierno en las zonas mineras 407 00:25:18.000 --> 00:25:22.000 pero en los últimos años el presente 408 00:25:20.000 --> 00:25:25.000 liderazgo 409 00:25:22.000 --> 00:25:26.000 no ha respondido a los mineros que 410 00:25:25.000 --> 00:25:30.000 no tengo 411 00:25:26.000 --> 00:25:32.000 luchó por la salud y la seguridad 412 00:25:30.000 --> 00:25:34.000 He sido parte de este liderazgo. 413 00:25:32.000 --> 00:25:36.000 participó en 414 00:25:34.000 --> 00:25:38.000 y toleró el deterioro 415 00:25:36.000 --> 00:25:40.000 rendimiento 416 00:25:38.000 --> 00:25:42.000 pero con una situación cada vez más conflictiva 417 00:25:40.000 --> 00:25:44.000 conciencia 418 00:25:42.000 --> 00:25:47.000 ahora hoy no voy a estar en deuda 419 00:25:44.000 --> 00:25:47.000 al pasado 420 00:25:48.000 --> 00:25:51.000 Intentaré responder a tus preguntas. 421 00:25:52.000 --> 00:25:59.000 saber de tus decisiones 422 00:25:56.000 --> 00:26:00.000 La enfermedad del pulmón negro será un problema, sí y 423 00:25:59.000 --> 00:26:03.000 seguridad minera 424 00:26:00.000 --> 00:26:03.000 y la democracia en la unión 425 00:26:03.000 --> 00:26:08.000 ¿Qué pasa con el fondo de pensiones sindical allí? 426 00:26:06.000 --> 00:26:11.000 son acusaciones de mala gestión 427 00:26:08.000 --> 00:26:13.000 Lo investigaremos ¿Cómo lo justificas? 428 00:26:11.000 --> 00:26:17.000 esta repentina decisión de correr después de haber 429 00:26:13.000 --> 00:26:17.000 permaneció en silencio durante tanto tiempo 430 00:26:20.000 --> 00:26:28.000 hay un poema cuando eres un yunque 431 00:26:25.000 --> 00:26:33.000 Mantente quieto cuando seas un martillo 432 00:26:28.000 --> 00:26:39.000 huelga hoy y mientras viva 433 00:26:33.000 --> 00:26:39.000 jacques yablonski es un martillo 434 00:26:45.000 --> 00:26:50.000 ¿Qué te pasa ellen tu amiga? 435 00:26:48.000 --> 00:26:52.000 jack jablonski acaba de anunciar en una habitación 436 00:26:50.000 --> 00:26:53.000 lleno de reporteros que va a correr 437 00:26:52.000 --> 00:26:56.000 para la presidencia 438 00:26:53.000 --> 00:26:58.000 hizo la presidencia de lo que ahora parece el 439 00:26:56.000 --> 00:26:59.000 los reporteros estan llamando ya quieren 440 00:26:58.000 --> 00:27:03.000 una declaración 441 00:26:59.000 --> 00:27:04.000 Señor loco, ¿no sabe que esto es un 442 00:27:03.000 --> 00:27:07.000 unión americana 443 00:27:04.000 --> 00:27:08.000 No queremos esquís para el presidente. 444 00:27:07.000 --> 00:27:11.000 boyle de inglaterra 445 00:27:08.000 --> 00:27:13.000 Lewis de Gales, consígueme que no va. 446 00:27:11.000 --> 00:27:16.000 ser así de fácil tony 447 00:27:13.000 --> 00:27:19.000 él tiene apoyo quién está detrás de él 448 00:27:16.000 --> 00:27:20.000 él tiene el pulmón negro, la gente habla 449 00:27:19.000 --> 00:27:21.000 para mí un poco sobre el pulmón negro 450 00:27:20.000 --> 00:27:23.000 gente 451 00:27:21.000 --> 00:27:25.000 Por amor de Dios, tenía hombres en mi familia. 452 00:27:23.000 --> 00:27:26.000 morir en eso antes de que tuvieran un nombre para 453 00:27:25.000 --> 00:27:28.000 eso 454 00:27:26.000 --> 00:27:29.000 y además crees que albert aquí 455 00:27:28.000 --> 00:27:31.000 Vengo de Tennessee para hablar de negro. 456 00:27:29.000 --> 00:27:36.000 pulmón 457 00:27:31.000 --> 00:27:38.000 No Tony, sabes que esta unión es mi vida. 458 00:27:36.000 --> 00:27:42.000 Cuando vi lo que la mente le ha hecho a mi 459 00:27:38.000 --> 00:27:45.000 Papi juré que nunca bajaría 460 00:27:42.000 --> 00:27:47.000 para ellos a las dos semanas llevo trabajando 461 00:27:45.000 --> 00:27:49.000 por el sindicato desde entonces 462 00:27:47.000 --> 00:27:50.000 ¿Te das cuenta de lo que es este abadejo tonto? 463 00:27:49.000 --> 00:27:53.000 tratando de hacer ¿no? 464 00:27:50.000 --> 00:27:54.000 está tratando de destrozar este sindicato si 465 00:27:53.000 --> 00:27:55.000 el gana 466 00:27:54.000 --> 00:27:57.000 un montón de cosas van a ir a 467 00:27:55.000 --> 00:28:00.000 cárcel, quiero decir, he estado 468 00:27:57.000 --> 00:28:04.000 reventando cabezas y dinamita y mientras 469 00:28:00.000 --> 00:28:08.000 Según puedo recordar, eso es una locura. 470 00:28:04.000 --> 00:28:10.000 Me refiero a la forma en que una cosa conduce a 471 00:28:08.000 --> 00:28:13.000 otro 472 00:28:10.000 --> 00:28:13.000 conozco a alberto 473 00:28:14.000 --> 00:28:18.000 pero todos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer yo 474 00:28:17.000 --> 00:28:20.000 Significa por el bien de todo lo que sigues. 475 00:28:18.000 --> 00:28:21.000 yo 476 00:28:20.000 --> 00:28:24.000 vamos a tener que hacer una declaración 477 00:28:21.000 --> 00:28:26.000 Tony oh voy a hacer una declaración 478 00:28:24.000 --> 00:28:30.000 pero no será para un montón de 479 00:28:26.000 --> 00:28:45.000 hadas en el maldito periódico 480 00:28:30.000 --> 00:28:45.000 me sigues alberto 481 00:28:56.000 --> 00:28:59.000 eh 482 00:29:03.000 --> 00:29:06.000 Tienes que lucir lo mejor posible, ¿eh? 483 00:29:08.000 --> 00:29:12.000 Está bien, vámonos. Te importaría quedarte conmigo. 484 00:29:10.000 --> 00:29:14.000 esta noche quiero decir 485 00:29:12.000 --> 00:29:15.000 al menos en la misma mesa no 486 00:29:14.000 --> 00:29:18.000 solo tienes que hablar conmigo 487 00:29:15.000 --> 00:29:27.000 solo quédate en mi mesa 488 00:29:18.000 --> 00:29:27.000 seguro bebe 489 00:29:28.000 --> 00:29:32.000 [Música] 490 00:29:33.000 --> 00:29:36.000 dame el maldito dinero o te destrozaré 491 00:29:35.000 --> 00:29:41.000 Quita tu pequeño pito y te hace 492 00:29:36.000 --> 00:29:41.000 cómelo eso 493 00:29:46.000 --> 00:29:54.000 Entonces, ¿cuál fue tu opinión? 28 dólares. 494 00:29:49.000 --> 00:29:54.000 Oh Dios, llamaste que eso valió la pena. 495 00:29:55.000 --> 00:29:59.000 [Música] 496 00:30:02.000 --> 00:30:06.000 Ok, vamos, dame algo de dinero. 497 00:30:06.000 --> 00:30:09.000 esta bien 498 00:30:18.000 --> 00:30:22.000 muestra tu apoyo ven al salón sindical 499 00:30:20.000 --> 00:30:24.000 esta noche a las ocho en punto 500 00:30:22.000 --> 00:30:26.000 únete a la lucha por un voto sindical real por 501 00:30:24.000 --> 00:30:28.000 jack jablonski 502 00:30:26.000 --> 00:30:30.000 Sí, esperaba una gran participación. 503 00:30:28.000 --> 00:30:34.000 del local 849 504 00:30:30.000 --> 00:30:36.000 en esta ocasión tan importante 505 00:30:34.000 --> 00:30:38.000 y me alegra ver que no me has dejado 506 00:30:36.000 --> 00:30:39.000 abajo ahora quiero presentarles un 507 00:30:38.000 --> 00:30:42.000 hombre 508 00:30:39.000 --> 00:30:43.000 que no necesita presentación un hombre que soy 509 00:30:42.000 --> 00:30:46.000 orgulloso de llamar 510 00:30:43.000 --> 00:30:48.000 mi amigo un hombre con la fuerza de un 511 00:30:46.000 --> 00:30:51.000 equipo de caballos 512 00:30:48.000 --> 00:30:52.000 y el coraje de un león al siguiente 513 00:30:51.000 --> 00:30:55.000 presidente 514 00:30:52.000 --> 00:30:56.000 de los trabajadores mineros unidos de américa 515 00:30:55.000 --> 00:31:02.000 jacque 516 00:30:56.000 --> 00:31:05.000 [Aplausos] 517 00:31:02.000 --> 00:31:05.000 japón 518 00:31:11.000 --> 00:31:14.000 no sabes más de cinco millas de 519 00:31:12.000 --> 00:31:15.000 aquí 520 00:31:14.000 --> 00:31:18.000 tras uno de los peores 521 00:31:15.000 --> 00:31:21.000 tragedias que esta zona ha conocido alguna vez 522 00:31:18.000 --> 00:31:22.000 Tony Boyle se paró frente a los hombres y 523 00:31:21.000 --> 00:31:23.000 mujeres de esta comunidad y de toda 524 00:31:22.000 --> 00:31:27.000 mundo 525 00:31:23.000 --> 00:31:27.000 y firmó los elogios de la empresa 526 00:31:28.000 --> 00:31:33.000 ¿Qué haces cuando tu presidente vende? 527 00:31:30.000 --> 00:31:36.000 tu río abajo 528 00:31:33.000 --> 00:31:38.000 ¿Acudes a tu líder de distrito? No si 529 00:31:36.000 --> 00:31:40.000 eres menor de edad, no lo haces 530 00:31:38.000 --> 00:31:41.000 porque el líder de su distrito trabaja para 531 00:31:40.000 --> 00:31:46.000 tony boyle 532 00:31:41.000 --> 00:31:48.000 y recogido y arreglado por él 533 00:31:46.000 --> 00:31:50.000 En lo que a él respecta, puedes ir a 534 00:31:48.000 --> 00:31:52.000 Demonios, aquí tenemos dos veces en la cárcel. 535 00:31:50.000 --> 00:31:54.000 pájaro de la tierra honky 536 00:31:52.000 --> 00:31:56.000 quien dice que es el único que sabe 537 00:31:54.000 --> 00:32:00.000 ¿Qué es lo mejor para esta unión? 538 00:31:56.000 --> 00:32:01.000 Dice que su presidente no es lo que es. 539 00:32:00.000 --> 00:32:07.000 hecho una locura por ser 540 00:32:01.000 --> 00:32:11.000 dijo que siguiera la elección de john elwood 541 00:32:07.000 --> 00:32:13.000 y que ustedes votaron 542 00:32:11.000 --> 00:32:15.000 y él también por cierto ya lo sabes 543 00:32:13.000 --> 00:32:18.000 ¿no? 544 00:32:15.000 --> 00:32:20.000 el voto por mi pero cristo dijo el hombre 545 00:32:18.000 --> 00:32:24.000 solía trabajar para mí 546 00:32:20.000 --> 00:32:24.000 pero que piensas 547 00:32:26.000 --> 00:32:29.000 diablos no 548 00:32:30.000 --> 00:32:46.000 [Música] 549 00:32:30.000 --> 00:32:46.000 [Aplausos] 550 00:33:08.000 --> 00:33:11.000 todavía 551 00:33:22.000 --> 00:33:25.000 miel 552 00:33:50.000 --> 00:33:53.000 mmm 553 00:34:04.000 --> 00:34:07.000 mmm 554 00:34:46.000 --> 00:34:49.000 eh 555 00:35:00.000 --> 00:35:02.000 oye 556 00:35:06.000 --> 00:35:09.000 [Música] 557 00:35:10.000 --> 00:35:23.000 atrápame 558 00:35:17.000 --> 00:35:23.000 [Música] 559 00:35:25.000 --> 00:35:31.000 Oye, esos son míos, los compré, vete a la mierda. 560 00:35:28.000 --> 00:35:31.000 tu mismo 561 00:35:32.000 --> 00:35:35.000 ¿Y qué diablos estás viendo esto? 562 00:35:33.000 --> 00:35:37.000 mierda 563 00:35:35.000 --> 00:35:40.000 ¿Qué vas a hacer con tu esposa? 564 00:35:37.000 --> 00:35:41.000 no lo sé 565 00:35:40.000 --> 00:35:45.000 Bueno, si no decides, solo quiero decir 566 00:35:41.000 --> 00:35:45.000 alguien decide por ti 567 00:35:50.000 --> 00:35:53.000 este es el ultimo 568 00:35:54.000 --> 00:36:01.000 seguro que lo olvidas 569 00:35:58.000 --> 00:36:01.000 Estoy tratando de ser como un padre para ti. 570 00:36:03.000 --> 00:36:07.000 mi mamá no puede soportarlo aquí 571 00:36:07.000 --> 00:36:14.000 conozco el barrio 572 00:36:12.000 --> 00:36:16.000 Así que probablemente hay más en la vida que 573 00:36:14.000 --> 00:36:17.000 solo cosas materiales eh 574 00:36:16.000 --> 00:36:21.000 Sí, bueno, hay más en la vida viviendo en 575 00:36:17.000 --> 00:36:21.000 niggertown estados unidos también 576 00:36:23.000 --> 00:36:27.000 Te diré lo que podemos hacer. 577 00:36:25.000 --> 00:36:28.000 vestida y te llevaré a la vieja 578 00:36:27.000 --> 00:36:41.000 restaurante 579 00:36:28.000 --> 00:36:41.000 algo sorprendido 580 00:36:47.000 --> 00:36:50.000 [Música] 581 00:37:06.000 --> 00:37:09.000 Está bien, compruébalo, vamos. 582 00:37:10.000 --> 00:37:23.000 ¿Por qué no la despides? 583 00:37:11.000 --> 00:37:23.000 Te trata, sí, supongo que debería hacerlo. 584 00:37:25.000 --> 00:37:28.000 no te preocupes por eso 585 00:37:29.000 --> 00:37:35.000 hago tratos ya sabes 586 00:37:32.000 --> 00:37:39.000 tal vez tu madre nunca te lo dijo pero yo 587 00:37:35.000 --> 00:37:39.000 Soy astuto como judío cuando se trata de 588 00:37:48.000 --> 00:37:51.000 negocio 589 00:38:16.000 --> 00:38:19.000 esta bien 590 00:38:26.000 --> 00:38:31.000 dije antes que te lo agradecería si 591 00:38:28.000 --> 00:38:32.000 encontrado otro lugar para hacer su negocio 592 00:38:31.000 --> 00:38:34.000 No estoy haciendo nada malo, sé qué. 593 00:38:32.000 --> 00:38:35.000 lo que estás haciendo estoy a la intemperie 594 00:38:34.000 --> 00:38:38.000 también 595 00:38:35.000 --> 00:38:40.000 Te dije que los policías han estado hablando conmigo. 596 00:38:38.000 --> 00:38:43.000 Sé que este lugar está lleno de gente como 597 00:38:40.000 --> 00:38:47.000 tu y yo estamos siendo culpados 598 00:38:43.000 --> 00:38:50.000 bueno eso no es justo 599 00:38:47.000 --> 00:38:52.000 siéntate, joder, paul 600 00:38:50.000 --> 00:38:54.000 toma una silla para tu novio que eres 601 00:38:52.000 --> 00:38:57.000 asqueroso 602 00:38:54.000 --> 00:39:00.000 esta es una siesta hijo muy agradable 603 00:38:57.000 --> 00:39:01.000 Cariño, Billy gracioso, ya basta como yo. 604 00:39:00.000 --> 00:39:03.000 siempre digo 605 00:39:01.000 --> 00:39:06.000 No hay nada de malo en hacerle un favor a un amigo. 606 00:39:03.000 --> 00:39:08.000 siempre y cuando no adquieras un hábito asqueroso 607 00:39:06.000 --> 00:39:09.000 vamos vamos o no donde tu 608 00:39:08.000 --> 00:39:10.000 yendo 609 00:39:09.000 --> 00:39:12.000 lo llevaremos a hacer algún objetivo 610 00:39:10.000 --> 00:39:29.000 disparando tienes armas 611 00:39:12.000 --> 00:39:29.000 más de lo que jamás viste 612 00:39:31.000 --> 00:39:34.000 [Música] 613 00:39:54.000 --> 00:39:58.000 entonces 614 00:39:56.000 --> 00:40:01.000 Sabes que solía vivir en un almacén. 615 00:39:58.000 --> 00:40:01.000 justo como este 616 00:40:03.000 --> 00:40:08.000 si con esta verdadera perra 617 00:40:06.000 --> 00:40:10.000 sabes que tuve muchas mujeres pero esto 618 00:40:08.000 --> 00:40:11.000 Fue la primera perra que me acusó. 619 00:40:10.000 --> 00:40:14.000 de 620 00:40:11.000 --> 00:40:24.000 follando a su hija ¿verdad? 621 00:40:14.000 --> 00:40:25.000 vete de aquí ella tenía cuatro años 622 00:40:24.000 --> 00:40:28.000 Muy bien, ahora elige tú mismo un 623 00:40:25.000 --> 00:40:30.000 cuerpo objetivo ahora las dos cosas que tienes 624 00:40:28.000 --> 00:40:31.000 para tener en cuenta 625 00:40:30.000 --> 00:40:33.000 no contengas la respiración solo sigue 626 00:40:31.000 --> 00:40:36.000 respirándote nunca 627 00:40:33.000 --> 00:40:39.000 aprieta el gatillo, simplemente aprietalo 628 00:40:36.000 --> 00:40:39.000 así 629 00:40:42.000 --> 00:40:50.000 está bien, pruébalo 630 00:40:50.000 --> 00:40:53.000 fácil 631 00:40:55.000 --> 00:41:07.000 no está tan mal 632 00:41:11.000 --> 00:41:15.000 [Música] 633 00:41:17.000 --> 00:41:21.000 vamos a ganar esta elección 634 00:41:25.000 --> 00:41:30.000 vamos a ganarlo porque tenemos que hacerlo 635 00:41:28.000 --> 00:41:32.000 No podemos trabajar en estas minas de carbón. 636 00:41:30.000 --> 00:41:36.000 sin sindicato 637 00:41:32.000 --> 00:41:39.000 un sindicato real que luche por nosotros y 638 00:41:36.000 --> 00:41:39.000 le importa 639 00:41:41.000 --> 00:41:47.000 Gracias a Dios la mayoría de ustedes son demasiado jóvenes para saberlo. 640 00:41:44.000 --> 00:41:49.000 cómo era cuando no había unión 641 00:41:47.000 --> 00:41:52.000 Los operadores de carbón podrían tener cualquier cosa que quisieran. 642 00:41:49.000 --> 00:41:52.000 quería 643 00:41:52.000 --> 00:41:57.000 Bueno, resulta que no tenemos un sindicato. 644 00:41:54.000 --> 00:42:03.000 todo de nuevo 645 00:41:57.000 --> 00:42:03.000 ayúdame a recuperarlo 646 00:42:05.000 --> 00:42:09.000 cuando lo recuperemos, los delincuentes que 647 00:42:08.000 --> 00:42:11.000 estado enriqueciéndose 648 00:42:09.000 --> 00:42:13.000 de la sangre y el sudor de los mineros 649 00:42:11.000 --> 00:42:14.000 van a tener que responder por lo que 650 00:42:13.000 --> 00:42:16.000 lo han hecho 651 00:42:14.000 --> 00:42:18.000 y no estoy hablando de algún distrito 652 00:42:16.000 --> 00:42:21.000 líderes 653 00:42:18.000 --> 00:42:22.000 llega hasta la cima todos los 654 00:42:21.000 --> 00:42:24.000 camino 655 00:42:22.000 --> 00:42:26.000 No soy abogado pero no lo sería 656 00:42:24.000 --> 00:42:29.000 sorprendido si un hombre llamado 657 00:42:26.000 --> 00:42:45.000 Tony terminó en una penitenciaría federal. 658 00:42:29.000 --> 00:42:45.000 Para cuando esto termine 659 00:43:10.000 --> 00:43:27.000 entonces 660 00:43:13.000 --> 00:43:27.000 alberto soy yo 661 00:43:34.000 --> 00:43:40.000 lo siento relacionado albert tuvimos que 662 00:43:36.000 --> 00:43:43.000 arreglar algo 663 00:43:40.000 --> 00:43:46.000 pero me imagino que el hombre me hace esperar. 664 00:43:43.000 --> 00:43:48.000 creo que es mejor que yo 665 00:43:46.000 --> 00:43:50.000 yo mejor que tú estoy ejecutando tu 666 00:43:48.000 --> 00:43:53.000 recado 667 00:43:50.000 --> 00:43:54.000 trabajo duro eh tal vez te gustaría si yo 668 00:43:53.000 --> 00:43:55.000 poner 669 00:43:54.000 --> 00:43:58.000 alguien más en tu lugar y te vas 670 00:43:55.000 --> 00:43:58.000 Volver a ser disc jockey, seré bonita. 671 00:43:58.000 --> 00:44:00.000 mucho 672 00:43:58.000 --> 00:44:00.000 decir 673 00:44:04.000 --> 00:44:10.000 pero Ben decidió que alguien tenía que serlo. 674 00:44:08.000 --> 00:44:10.000 asesinado 675 00:44:12.000 --> 00:44:16.000 esta bien o es esta vez 676 00:44:18.000 --> 00:44:23.000 no vas a creer esta jacquia 677 00:44:20.000 --> 00:44:23.000 Blonsky 678 00:44:24.000 --> 00:44:28.000 vales unos diez mil dólares 679 00:44:26.000 --> 00:44:28.000 tal vez más 680 00:44:29.000 --> 00:44:32.000 Albert es un dirigente de nuestro propio sindicato. 681 00:44:31.000 --> 00:44:35.000 mierda 682 00:44:32.000 --> 00:44:36.000 Sabes que él no es comunista. 683 00:44:35.000 --> 00:44:41.000 alberto comunista 684 00:44:36.000 --> 00:44:41.000 Ahora sabe demasiado si es elegido. 685 00:44:43.000 --> 00:44:50.000 eso no es aprobación del todo 686 00:44:48.000 --> 00:44:52.000 Tengo una idea que podría ser buena. 687 00:44:50.000 --> 00:44:53.000 que mi pequeña está casada con un chico 688 00:44:52.000 --> 00:44:54.000 ¿Quién tiene un millón de armas? Él sabe. 689 00:44:53.000 --> 00:44:56.000 todos 690 00:44:54.000 --> 00:44:57.000 ¿Por qué no me dejas hablar de ello tal vez? 691 00:44:56.000 --> 00:44:59.000 puedo hacerlo por ti 692 00:44:57.000 --> 00:45:01.000 Está bien, ¿qué te hace pensar que lo hará? 693 00:44:59.000 --> 00:45:03.000 él necesita el dinero 694 00:45:01.000 --> 00:45:06.000 y escucha a mi pequeña 695 00:45:03.000 --> 00:45:06.000 la respeta 696 00:45:07.000 --> 00:45:09.000 sonidos 697 00:45:17.000 --> 00:45:20.000 ¿Quién diablos es? 698 00:45:21.000 --> 00:45:25.000 Soy yo bebe papi 699 00:45:25.000 --> 00:45:27.000 papi 700 00:45:30.000 --> 00:45:36.000 um danny estoy tan feliz 701 00:45:34.000 --> 00:45:38.000 Sí, traté de llamar, oh, conozco el 702 00:45:36.000 --> 00:45:41.000 el teléfono ha estado apagado 703 00:45:38.000 --> 00:45:43.000 te falta dinero no no no paul tenía el 704 00:45:41.000 --> 00:45:44.000 billete en el bolsillo de su pantalón se le olvidó 705 00:45:43.000 --> 00:45:45.000 enviarlo por correo 706 00:45:44.000 --> 00:45:47.000 pero se supone que la compañía telefónica debe cambiar 707 00:45:45.000 --> 00:45:49.000 tal vez vuelva a encenderse 708 00:45:47.000 --> 00:45:49.000 ahora no 709 00:45:53.000 --> 00:46:01.000 probablemente más allá de lejos 710 00:46:20.000 --> 00:46:23.000 [Música] 711 00:46:26.000 --> 00:46:29.000 oye 712 00:46:40.000 --> 00:46:43.000 Hola Paul, te hemos estado esperando. 713 00:46:44.000 --> 00:46:48.000 Que tengas un día duro, cariño, cordero. 714 00:46:49.000 --> 00:46:56.000 vienes por cualquier motivo silas uh 715 00:46:52.000 --> 00:46:59.000 algo que querías decirme 716 00:46:56.000 --> 00:47:00.000 vine a ofrecerte un trabajo una oportunidad para 717 00:46:59.000 --> 00:47:02.000 ganar dinero bastante fácil 718 00:47:00.000 --> 00:47:04.000 tal vez consigas esa pensión, sigues hablando 719 00:47:02.000 --> 00:47:07.000 sobre para tu papi 720 00:47:04.000 --> 00:47:08.000 Bueno, eso suena demasiado bueno para serlo. 721 00:47:07.000 --> 00:47:10.000 verdaderas silas 722 00:47:08.000 --> 00:47:14.000 ¿Qué es lo que tengo que hacer para hacer? 723 00:47:10.000 --> 00:47:14.000 todas estas cosas buenas suceden 724 00:47:14.000 --> 00:47:16.000 bueno 725 00:47:17.000 --> 00:47:25.000 tienes que matar a alguien 726 00:47:21.000 --> 00:47:25.000 eso pensé 727 00:47:46.000 --> 00:47:53.000 deshazte de mí 728 00:47:56.000 --> 00:47:59.000 [Música] 729 00:48:04.000 --> 00:48:07.000 mmm 730 00:48:16.000 --> 00:48:21.000 [Música] 731 00:48:18.000 --> 00:48:21.000 esta noche 732 00:48:32.000 --> 00:48:35.000 mmm 733 00:48:42.000 --> 00:48:45.000 tan orgulloso de ti 734 00:48:46.000 --> 00:48:49.000 haz ese trabajo para papá 735 00:48:51.000 --> 00:48:59.000 y vamos a conseguir suficiente dinero para conseguir 736 00:48:53.000 --> 00:48:59.000 fuera de aquí 737 00:49:00.000 --> 00:49:03.000 oh 738 00:49:15.000 --> 00:49:31.000 Oh, hiciste esto por alguien más. 739 00:49:33.000 --> 00:49:36.000 [Música] 740 00:49:38.000 --> 00:49:45.000 buen hombre gracias 741 00:49:59.000 --> 00:50:02.000 [Música] 742 00:50:10.000 --> 00:50:15.000 Voy a llamar al doctor y tienes que irte. 743 00:50:12.000 --> 00:50:17.000 porque queremos uno bueno no doctor 744 00:50:15.000 --> 00:50:18.000 Lo siento Jack, nunca lo vi venir. 745 00:50:17.000 --> 00:50:21.000 ni siquiera lo sentí 746 00:50:18.000 --> 00:50:22.000 Eso es una perra, nada que puedas tener. 747 00:50:21.000 --> 00:50:24.000 hecho 748 00:50:22.000 --> 00:50:26.000 solo estamos saliendo sobre lo que pasó 749 00:50:24.000 --> 00:50:30.000 aquí hoy no, no lo hice 750 00:50:26.000 --> 00:50:32.000 Ezra te dirá por qué este es el umw. 751 00:50:30.000 --> 00:50:33.000 No eres demasiado abogado para saberlo. 752 00:50:32.000 --> 00:50:36.000 que solo hablamos de las peleas que tenemos 753 00:50:33.000 --> 00:50:40.000 no ganemos los que perdemos 754 00:50:36.000 --> 00:50:44.000 cierto, ezra, conoces a los mineros, jack 755 00:50:40.000 --> 00:50:45.000 tú también, casi podría odiarte por 756 00:50:44.000 --> 00:50:47.000 este trabajo 757 00:50:45.000 --> 00:50:49.000 Esta unión está tan lejos que nunca lo haremos. 758 00:50:47.000 --> 00:50:51.000 Lo recuperaremos todo lo que vamos a conseguir. 759 00:50:49.000 --> 00:50:53.000 porque nuestros problemas están muertos 760 00:50:51.000 --> 00:50:54.000 Este va a ser diferente. 761 00:50:53.000 --> 00:50:57.000 voy a ganar este 762 00:50:54.000 --> 00:50:58.000 tengo 53 años si has estado haciendo 763 00:50:57.000 --> 00:51:01.000 esto hace 10 años 764 00:50:58.000 --> 00:51:02.000 Sería diferente, bueno, no son 10 años. 765 00:51:01.000 --> 00:51:05.000 hace es ahora 766 00:51:02.000 --> 00:51:09.000 Mira Chuck, simplemente no puedo hacer esto. 767 00:51:05.000 --> 00:51:09.000 no me pidas que te explique 768 00:51:10.000 --> 00:51:13.000 simplemente no voy a poder hacerlo 769 00:51:14.000 --> 00:51:23.000 lo siento, estoy cansado de pelear 770 00:51:28.000 --> 00:51:31.000 Jesús 771 00:51:32.000 --> 00:51:36.000 Será tan fácil ver que sabemos lo que él 772 00:51:35.000 --> 00:51:38.000 parece 773 00:51:36.000 --> 00:51:40.000 Papá dice que puedes matarlo en DC. 774 00:51:38.000 --> 00:51:42.000 en el estacionamiento del nacional 775 00:51:40.000 --> 00:51:44.000 oficina si quieres 776 00:51:42.000 --> 00:51:46.000 y tiene un hijo llamado chip que 777 00:51:44.000 --> 00:51:47.000 vive en maryland se queda allí durante 778 00:51:46.000 --> 00:51:51.000 la semana 779 00:51:47.000 --> 00:51:52.000 para que puedas matarlo allí 780 00:51:51.000 --> 00:51:54.000 Oh, tenemos un mapa de su casa en 781 00:51:52.000 --> 00:51:56.000 Pensilvania si quieres puedes matar 782 00:51:54.000 --> 00:51:58.000 él allí 783 00:51:56.000 --> 00:52:00.000 Bueno, si es tan fácil, ¿por qué no lo hacen? 784 00:51:58.000 --> 00:52:03.000 hazlo ellos mismos 785 00:52:00.000 --> 00:52:06.000 porque no pueden ver que necesitan 786 00:52:03.000 --> 00:52:10.000 alguien que nadie conoce 787 00:52:06.000 --> 00:52:12.000 sabes como un hombre un misterio 788 00:52:10.000 --> 00:52:12.000 como tu 789 00:52:16.000 --> 00:52:20.000 y no tienes que hacer nada realmente 790 00:52:17.000 --> 00:52:20.000 excepto que te paguen 791 00:52:21.000 --> 00:52:24.000 Conoces a tanta gente ahora todo lo que tienes 792 00:52:24.000 --> 00:52:27.000 hacer 793 00:52:24.000 --> 00:52:29.000 es contratar una pareja y conseguirlos baratos 794 00:52:27.000 --> 00:52:32.000 y luego nos quedaremos con el resto del 795 00:52:29.000 --> 00:52:34.000 dinero primero 796 00:52:32.000 --> 00:52:36.000 No tienes que disparar ni nada. 797 00:52:34.000 --> 00:52:39.000 No tengo miedo de disparar, ¿sabes? 798 00:52:36.000 --> 00:52:39.000 no lo sé 799 00:52:41.000 --> 00:52:48.000 pero no tienes que hacerlo si no quieres 800 00:52:42.000 --> 00:52:50.000 para encontrar a alguien te ayudaré 801 00:52:48.000 --> 00:52:52.000 Estaré detrás de ti en cada paso de 802 00:52:50.000 --> 00:53:01.000 el camino y la unión social 803 00:52:52.000 --> 00:53:01.000 mi papá dijo 100. 804 00:53:04.000 --> 00:53:15.000 Me sentí tan bien antes 805 00:53:34.000 --> 00:53:37.000 [Música] 806 00:53:40.000 --> 00:53:46.000 entonces 807 00:53:43.000 --> 00:53:46.000 [Música] 808 00:53:52.000 --> 00:53:57.000 incluso puedes estar en desacuerdo 809 00:53:59.000 --> 00:54:10.000 [Música] 810 00:54:08.000 --> 00:54:14.000 es 811 00:54:10.000 --> 00:54:14.000 [Música] 812 00:54:22.000 --> 00:54:25.000 es 813 00:54:27.000 --> 00:54:33.000 [Música] 814 00:54:29.000 --> 00:54:35.000 ¿Han visto todos esto? 815 00:54:33.000 --> 00:54:37.000 Hice algunas llamadas y creo que podemos. 816 00:54:35.000 --> 00:54:39.000 Supongamos que salió medio millón. 817 00:54:37.000 --> 00:54:41.000 Y los llevaron a todos los distritos. 818 00:54:39.000 --> 00:54:41.000 Sepa que es la pieza más asquerosa. 819 00:54:41.000 --> 00:54:43.000 de 820 00:54:41.000 --> 00:54:44.000 basura, creo que demuestra que ustedes son muy 821 00:54:43.000 --> 00:54:47.000 preocupado 822 00:54:44.000 --> 00:54:49.000 La fe de los presos dice que trabajo para el 823 00:54:47.000 --> 00:54:51.000 empresa 824 00:54:49.000 --> 00:54:53.000 campaña bien financiada, por mi parte lo haría 825 00:54:51.000 --> 00:54:56.000 Estaré encantado de testificar sobre nuestros salarios. 826 00:54:53.000 --> 00:54:56.000 o falta de fama 827 00:54:59.000 --> 00:55:07.000 Demonios, a veces me pregunto si realmente lo he hecho. 828 00:55:02.000 --> 00:55:07.000 los estómagos 829 00:55:08.000 --> 00:55:11.000 ¿Qué haces aquí? ¿Por qué no? 830 00:55:10.000 --> 00:55:14.000 en el trabajo 831 00:55:11.000 --> 00:55:18.000 Dejé que aquí es donde trabajo ahora 832 00:55:14.000 --> 00:55:19.000 nave, es tu primer trabajo como abogado, oye 833 00:55:18.000 --> 00:55:20.000 No sería abogado si no fuera por 834 00:55:19.000 --> 00:55:23.000 tu 835 00:55:20.000 --> 00:55:24.000 Entonces sé uno por el amor de Dios. Lo haré cuando 836 00:55:23.000 --> 00:55:28.000 esto se acabó 837 00:55:24.000 --> 00:55:31.000 ¿Dónde está Ken? Supongo que él también está aquí. 838 00:55:28.000 --> 00:55:32.000 él está en illinois ahora va a tomar 839 00:55:31.000 --> 00:55:34.000 Cuida la campaña allí a partir de ahora. 840 00:55:32.000 --> 00:55:37.000 No queremos que vayas allí. 841 00:55:34.000 --> 00:55:38.000 No, no lo haces y ¿dónde se supone que debo hacerlo? 842 00:55:37.000 --> 00:55:39.000 ir 843 00:55:38.000 --> 00:55:41.000 ¿Y cómo se supone que voy a ganar esto? 844 00:55:39.000 --> 00:55:42.000 elección si no hago campaña 845 00:55:41.000 --> 00:55:44.000 lo hermoso es que los números son 846 00:55:42.000 --> 00:55:46.000 ahí podemos hacerlo 847 00:55:44.000 --> 00:55:48.000 sobre la base del oeste de pensilvania 848 00:55:46.000 --> 00:55:50.000 virginia y ohio y les va bien en 849 00:55:48.000 --> 00:55:54.000 illinois y kentucky occidental 850 00:55:50.000 --> 00:55:55.000 eso suena bien suena muy bien 851 00:55:54.000 --> 00:55:57.000 pero noté que no mencionaste el este 852 00:55:55.000 --> 00:55:59.000 kentucky 853 00:55:57.000 --> 00:56:04.000 sabemos que lo hemos descartado, no es así 854 00:55:59.000 --> 00:56:04.000 existe, no importa, todavía podemos ganar 855 00:56:15.000 --> 00:56:20.000 hola michael hola señor yablansky 856 00:56:18.000 --> 00:56:21.000 No te he visto en mucho tiempo. No he estado. 857 00:56:20.000 --> 00:56:31.000 alrededor 858 00:56:21.000 --> 00:56:31.000 Llámame un poco de whisky 859 00:56:42.000 --> 00:56:45.000 entonces 860 00:56:48.000 --> 00:56:51.000 Escuché lo que está haciendo, señor Blondesgate. 861 00:56:50.000 --> 00:56:53.000 te deseo suerte 862 00:56:51.000 --> 00:56:53.000 gracias 863 00:56:55.000 --> 00:57:01.000 tony ellen hola jack 864 00:56:58.000 --> 00:57:01.000 que sorpresa como te ha ido oh 865 00:57:01.000 --> 00:57:04.000 soy 866 00:57:01.000 --> 00:57:06.000 va bien y la campaña va mejor 867 00:57:04.000 --> 00:57:09.000 todos los dias 868 00:57:06.000 --> 00:57:13.000 Voy a tener tu trasero en este Tony 869 00:57:09.000 --> 00:57:16.000 Si no esta vez, entonces la próxima. 870 00:57:13.000 --> 00:57:16.000 lo sabes, ¿no? 871 00:57:19.000 --> 00:57:23.000 Bueno, así es como va Jack Democracia. 872 00:57:21.000 --> 00:57:25.000 en acción 873 00:57:23.000 --> 00:57:27.000 Yo por mi parte estoy detrás de eso mil 874 00:57:25.000 --> 00:57:27.000 por ciento 875 00:57:27.000 --> 00:57:41.000 El dinero de Michael Yablonsky no sirve. 876 00:57:30.000 --> 00:57:41.000 aquí 877 00:57:53.000 --> 00:57:56.000 Rompe tu ventana, ¿realmente qué? 878 00:57:56.000 --> 00:58:00.000 hueles 879 00:57:56.000 --> 00:58:00.000 como diarrea o algo así 880 00:58:01.000 --> 00:58:05.000 Oye, no puedo hacer ese codo con esto. 881 00:58:04.000 --> 00:58:06.000 Maldita boca, ¿cómo vamos a encontrar esto? 882 00:58:05.000 --> 00:58:08.000 lugar 883 00:58:06.000 --> 00:58:09.000 No te preocupes, te pagan por disparar. 884 00:58:08.000 --> 00:58:11.000 no pensar 885 00:58:09.000 --> 00:58:12.000 Bueno, entonces maldita sea, dame algo. 886 00:58:11.000 --> 00:58:14.000 disparar a 887 00:58:12.000 --> 00:58:16.000 Sí, eso es esperar putas horas. 888 00:58:14.000 --> 00:58:18.000 Ese maldito estacionamiento en Washington 889 00:58:16.000 --> 00:58:20.000 d.c como un montón de malditos imbéciles 890 00:58:18.000 --> 00:58:22.000 Entonces el hijo de puta ni siquiera aparece 891 00:58:20.000 --> 00:58:25.000 estás seguro de que sabes cómo llegar allí, ¿no? 892 00:58:22.000 --> 00:58:25.000 preocupate, llegaremos allí 893 00:58:27.000 --> 00:58:30.000 tal vez sea mejor que preguntemos direcciones 894 00:58:32.000 --> 00:58:35.000 Sí, eso es muy inteligente, vamos a matar. 895 00:58:34.000 --> 00:58:38.000 un chico al que le preguntamos 896 00:58:35.000 --> 00:58:38.000 direcciones 897 00:58:39.000 --> 00:58:43.000 pero no podemos matarlo si no podemos encontrarlo 898 00:58:48.000 --> 00:58:53.000 el 899 00:58:51.000 --> 00:58:55.000 He escrito algunos discursos nuevos para ti. 900 00:58:53.000 --> 00:58:57.000 amigo oh si 901 00:58:55.000 --> 00:58:59.000 cada vez me vuelvo un poco más liberal 902 00:58:57.000 --> 00:59:01.000 tiempo muerto 903 00:58:59.000 --> 00:59:03.000 A veces no me siento bien 904 00:59:01.000 --> 00:59:04.000 Le prendiste fuego al hombre que tenemos que conservar. 905 00:59:03.000 --> 00:59:07.000 arriba con el 906 00:59:04.000 --> 00:59:07.000 listo para verlo 907 00:59:09.000 --> 00:59:14.000 Sí, voy a tener resaca. 908 00:59:11.000 --> 00:59:18.000 se supone que debes beber eres un escritor 909 00:59:14.000 --> 00:59:20.000 y uno muy bueno también, gracias. 910 00:59:18.000 --> 00:59:24.000 has sido todo lo que querías cerdo 911 00:59:20.000 --> 00:59:25.000 aquí estás atrapado conmigo bien 912 00:59:24.000 --> 00:59:28.000 Eso ha sido solo una tortura todo el tiempo. 913 00:59:25.000 --> 00:59:33.000 te diré 914 00:59:28.000 --> 00:59:33.000 iré a buscar esos 915 00:59:42.000 --> 00:59:50.000 no podemos trabajar no podemos 916 00:59:45.000 --> 00:59:50.000 trabajar en estas minas sin un sindicato real 917 00:59:54.000 --> 01:00:01.000 empezar de nuevo es como 918 00:59:57.000 --> 01:00:01.000 empezar de nuevo 919 01:00:15.000 --> 01:00:18.000 ¿Qué queréis chicos? ¿Entendisteis eso? 920 01:00:18.000 --> 01:00:22.000 tengo 921 01:00:18.000 --> 01:00:24.000 Lamento molestarlo señor, estábamos 922 01:00:22.000 --> 01:00:26.000 Dije que tal vez podrías ayudarnos a encontrar trabajo. 923 01:00:24.000 --> 01:00:28.000 somos menores 924 01:00:26.000 --> 01:00:29.000 somos de virginia occidental oh oeste 925 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 Virginia, supongo que puedo ayudarte. 926 01:00:29.000 --> 01:00:31.000 allí 927 01:00:30.000 --> 01:00:33.000 Menos mal que no necesitas mi ayuda 928 01:00:31.000 --> 01:00:35.000 kentucky 929 01:00:33.000 --> 01:00:43.000 Usa mi nombre en el condado de Harlan. Podrías 930 01:00:35.000 --> 01:00:43.000 recibir un disparo 931 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 ¿Es ese un amigo tuyo? 932 01:01:08.000 --> 01:01:13.000 ¿Dónde está tu auto? Oh, no tenemos uno. 933 01:01:16.000 --> 01:01:19.000 Está bien, espera aquí y te conseguiré el 934 01:01:17.000 --> 01:01:20.000 nombre de alguien que te pueda ayudar 935 01:01:19.000 --> 01:01:25.000 virginia occidental 936 01:01:20.000 --> 01:01:25.000 bueno gracias señor 937 01:01:38.000 --> 01:01:43.000 quien estaba en la puerta se habían equivocado 938 01:01:50.000 --> 01:01:53.000 dirección 939 01:01:54.000 --> 01:01:58.000 [Música] 940 01:02:04.000 --> 01:02:07.000 entonces 941 01:02:10.000 --> 01:02:13.000 sí, entra 942 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 hola bebe 943 01:02:17.000 --> 01:02:21.000 Tenemos 10 observadores de polos más. Oh, bien. 944 01:02:22.000 --> 01:02:25.000 excelente gracias entonces 945 01:02:27.000 --> 01:02:30.000 ¿Puedo decirte algo seguro? 946 01:02:30.000 --> 01:02:35.000 No le dirás a nadie, no papi, escucha. 947 01:02:33.000 --> 01:02:36.000 si le dijera a tu padre que tienes las cosas 948 01:02:35.000 --> 01:02:38.000 me dijiste 949 01:02:36.000 --> 01:02:41.000 estaría viviendo en el manicomio en el que es 950 01:02:38.000 --> 01:02:41.000 chico muy conservador 951 01:02:41.000 --> 01:02:44.000 tengo miedo 952 01:02:46.000 --> 01:02:52.000 lo siento pero lo soy 953 01:02:50.000 --> 01:02:54.000 solo saber cuanta gente lo odia 954 01:02:52.000 --> 01:02:56.000 tipo de hombres son 955 01:02:54.000 --> 01:02:58.000 viene con el territorio pero incluso 956 01:02:56.000 --> 01:03:01.000 papi esta asustado 957 01:02:58.000 --> 01:03:03.000 si puedo decirlo 958 01:03:01.000 --> 01:03:04.000 cuando le dije que quería ir a Ohio 959 01:03:03.000 --> 01:03:08.000 con el 960 01:03:04.000 --> 01:03:08.000 él tiene esta expresión en su cara 961 01:03:08.000 --> 01:03:12.000 y me dijo que no, que debería volver a 962 01:03:10.000 --> 01:03:13.000 trabajar ahora 963 01:03:12.000 --> 01:03:15.000 que era importante hacer una 964 01:03:13.000 --> 01:03:16.000 vida independiente para mí sí, pero 965 01:03:15.000 --> 01:03:18.000 eso es 966 01:03:16.000 --> 01:03:20.000 deportista, eso es en lo que él cree, yo no. 967 01:03:18.000 --> 01:03:25.000 entender 968 01:03:20.000 --> 01:03:28.000 el estaba hablando ya sabes dándome consejos 969 01:03:25.000 --> 01:03:28.000 dije que no iba a estar cerca 970 01:03:28.000 --> 01:03:31.000 más 971 01:03:36.000 --> 01:03:40.000 vas a ganar papa aqui aqui yo 972 01:03:38.000 --> 01:03:42.000 no lo sé 973 01:03:40.000 --> 01:03:45.000 Supongo que tenemos una oportunidad, oh, será una 974 01:03:42.000 --> 01:03:45.000 deslizamiento de tierra 975 01:03:46.000 --> 01:03:51.000 Tony Boyle puede arreglarlo a su favor. 976 01:03:49.000 --> 01:03:52.000 lo ha hecho antes, así que pensamos 977 01:03:51.000 --> 01:03:54.000 eso 978 01:03:52.000 --> 01:03:56.000 Tenemos observadores electorales alineados y si si 979 01:03:54.000 --> 01:03:56.000 el gobierno no puede mantener estas elecciones 980 01:03:56.000 --> 01:03:58.000 recto 981 01:03:56.000 --> 01:04:02.000 hazlo nosotros mismos bien, lo verás 982 01:03:58.000 --> 01:04:02.000 vencerás a hervir sin lugar a dudas 983 01:04:02.000 --> 01:04:05.000 ¿Qué piensas monje? 984 01:04:07.000 --> 01:04:10.000 Está en la vid que Tony va a vencer. 985 01:04:09.000 --> 01:04:14.000 eres bastante malo 986 01:04:10.000 --> 01:04:18.000 que mal sabes como se hacen estas cosas 987 01:04:14.000 --> 01:04:23.000 en la umw lo jugamos bien 988 01:04:18.000 --> 01:04:23.000 cuando estabas con boyle jugabas 989 01:04:24.000 --> 01:04:29.000 ¿Me estás juzgando? 990 01:04:28.000 --> 01:04:31.000 ¿Qué diablos crees que he estado haciendo? 991 01:04:29.000 --> 01:04:33.000 todos estos años ¿qué piensas esto? 992 01:04:31.000 --> 01:04:40.000 se trata de 993 01:04:33.000 --> 01:04:55.000 Esto no es una iglesia, no es una facultad de derecho. 994 01:04:40.000 --> 01:04:55.000 ponte sensible conmigo 995 01:05:06.000 --> 01:05:09.000 oh 996 01:05:20.000 --> 01:05:24.000 aquí 997 01:05:22.000 --> 01:05:27.000 Vamos Claude, has estado en la cama todo 998 01:05:24.000 --> 01:05:27.000 día ayúdame 999 01:05:29.000 --> 01:05:51.000 vamos claudio 1000 01:05:36.000 --> 01:05:51.000 vamos 1001 01:06:12.000 --> 01:06:15.000 [Música] 1002 01:06:16.000 --> 01:06:21.000 dime lo peor no hay peor 1003 01:06:20.000 --> 01:06:23.000 Creen que es fácil intentar matar. 1004 01:06:21.000 --> 01:06:25.000 alguien bueno, han estado ahí arriba 1005 01:06:23.000 --> 01:06:28.000 siete veces ya 1006 01:06:25.000 --> 01:06:29.000 Siete, ¿has estado allí tantas veces? 1007 01:06:28.000 --> 01:06:32.000 veces 1008 01:06:29.000 --> 01:06:36.000 mira si crees que esto es fácil olvídalo 1009 01:06:32.000 --> 01:06:38.000 Oh, nunca dije que fuera fácil. 1010 01:06:36.000 --> 01:06:39.000 ni siquiera conseguir el dinero cuadrado 1011 01:06:38.000 --> 01:06:42.000 fue fácil 1012 01:06:39.000 --> 01:06:44.000 Tuvimos que pagar a 23 mineros jubilados. 1013 01:06:42.000 --> 01:06:46.000 y cada uno de ellos tuvo que devolverlo 1014 01:06:44.000 --> 01:06:48.000 a nosotros 1015 01:06:46.000 --> 01:06:49.000 Se supone que es dinero para acciones políticas. 1016 01:06:48.000 --> 01:06:52.000 ahora mismo está escondido en un 1017 01:06:49.000 --> 01:06:55.000 sobre para ti 1018 01:06:52.000 --> 01:06:55.000 una vez que hayas hecho el trabajo 1019 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 hay mucho trabajo para conseguir ese dinero 1020 01:06:59.000 --> 01:07:04.000 limpiado bien, bien mira 1021 01:07:01.000 --> 01:07:06.000 Necesito algo de ese dinero uno de mis muchachos 1022 01:07:04.000 --> 01:07:09.000 disparó a su novia 1023 01:07:06.000 --> 01:07:12.000 y necesita libertad bajo fianza para matarla no 1024 01:07:09.000 --> 01:07:14.000 pero ella está herida, bueno, está como en 1025 01:07:12.000 --> 01:07:15.000 un coma pero uh una vez que se despierte 1026 01:07:14.000 --> 01:07:18.000 presentar cargos 1027 01:07:15.000 --> 01:07:18.000 te lo garantizo 1028 01:07:19.000 --> 01:07:23.000 ¿Qué miras? No me digas cómo. 1029 01:07:21.000 --> 01:07:26.000 hacer mi trabajo 1030 01:07:23.000 --> 01:07:28.000 ¿Crees que soy una especie de perdedor o 1031 01:07:26.000 --> 01:07:31.000 algo 1032 01:07:28.000 --> 01:07:34.000 Nunca tuviste fe en mí, hiciste un 1033 01:07:31.000 --> 01:07:34.000 neta siente lo mismo 1034 01:07:35.000 --> 01:07:43.000 Mira, solo quiero que el trabajo esté hecho, Paul. 1035 01:07:39.000 --> 01:07:43.000 hay muchas cosas en juego en ello 1036 01:07:53.000 --> 01:08:11.000 centavo que te pasa 1037 01:07:56.000 --> 01:08:14.000 Los manteles no pertenecen ahí. 1038 01:08:11.000 --> 01:08:18.000 soy demasiado joven para esta película 1039 01:08:14.000 --> 01:08:21.000 Terminará pronto, solo conozco seis más. 1040 01:08:18.000 --> 01:08:21.000 comerciales de limpieza de alfombras para llevar 1041 01:08:21.000 --> 01:08:27.000 Oh, espera arriba, estaré levantado en un minuto. 1042 01:08:24.000 --> 01:08:27.000 esta bien 1043 01:08:28.000 --> 01:08:31.000 [Música] 1044 01:08:33.000 --> 01:08:53.000 desestabilizar a mi caballo, ¿seguro que quieres, chico? 1045 01:08:38.000 --> 01:08:53.000 bordear por un tiempo 1046 01:09:04.000 --> 01:09:07.000 oh 1047 01:09:12.000 --> 01:09:15.000 [Música] 1048 01:09:18.000 --> 01:09:26.000 eh 1049 01:09:20.000 --> 01:09:26.000 [Música] 1050 01:09:43.000 --> 01:09:49.000 vámonos de aquí 1051 01:09:51.000 --> 01:09:54.000 ¿Qué diablos pasó? No disparaste. 1052 01:09:53.000 --> 01:09:56.000 mala configuración 1053 01:09:54.000 --> 01:09:57.000 Ni siquiera comprobamos cómo funciona esto. 1054 01:09:56.000 --> 01:09:58.000 cosa disparada a través de una ventana el cristal 1055 01:09:57.000 --> 01:10:00.000 cambiaría la forma en que se supone que debes hacerlo 1056 01:09:58.000 --> 01:10:01.000 apuntar 1057 01:10:00.000 --> 01:10:03.000 y eso es lo que no va a pasar por esto 1058 01:10:01.000 --> 01:10:04.000 No más mierda, lo dejé bien. 1059 01:10:03.000 --> 01:10:06.000 Maldita sea, estoy seguro de que no estás viendo un 1060 01:10:04.000 --> 01:10:08.000 centavo del dinero ni un centavo rojo 1061 01:10:06.000 --> 01:10:10.000 Me importa una mierda lo que podría haber hecho 1062 01:10:08.000 --> 01:10:12.000 Ganó más dinero robando casas. 1063 01:10:10.000 --> 01:10:13.000 y todo el maldito tiempo que perdimos, oye 1064 01:10:12.000 --> 01:10:15.000 tu decisión 1065 01:10:13.000 --> 01:10:17.000 Estoy de vuelta orinando y gimiendo tratando de 1066 01:10:15.000 --> 01:10:18.000 vuelve a entrar estás fuera estás fuera eso es 1067 01:10:17.000 --> 01:10:31.000 eso 1068 01:10:18.000 --> 01:10:31.000 Hombre, ¿te arrepentirás? 1069 01:10:42.000 --> 01:10:45.000 esdras 1070 01:10:47.000 --> 01:10:52.000 se ve muy bien vas a ganar hoy 1071 01:10:51.000 --> 01:10:54.000 no deberías tener problemas para contar un 1072 01:10:52.000 --> 01:10:55.000 victoria muy muy impresionante nada también 1073 01:10:54.000 --> 01:10:59.000 obvio 1074 01:10:55.000 --> 01:10:59.000 muy muy impresionante 1075 01:11:04.000 --> 01:11:09.000 Así que tienes más que decirme, escúchame. 1076 01:11:06.000 --> 01:11:10.000 yo tony boyle 1077 01:11:09.000 --> 01:11:12.000 No puedes perder hoy, eso ha sido. 1078 01:11:10.000 --> 01:11:14.000 arreglado 1079 01:11:12.000 --> 01:11:16.000 Mira, sé lo enojado que has estado. 1080 01:11:14.000 --> 01:11:19.000 yablonski 1081 01:11:16.000 --> 01:11:21.000 si has hecho algún plan habla con alguien 1082 01:11:19.000 --> 01:11:24.000 acerca de 1083 01:11:21.000 --> 01:11:26.000 interponiéndose en su camino, creo que podrías 1084 01:11:24.000 --> 01:11:40.000 reconsiderar 1085 01:11:26.000 --> 01:11:44.000 cancelarlo 1086 01:11:40.000 --> 01:11:44.000 [Música] 1087 01:11:45.000 --> 01:11:55.000 no gracias amigo ya has tenido suficiente 1088 01:11:58.000 --> 01:12:02.000 [Música] 1089 01:11:59.000 --> 01:12:02.000 [Aplausos] 1090 01:12:04.000 --> 01:12:07.000 [Música] 1091 01:12:12.000 --> 01:12:15.000 [Música] 1092 01:12:20.000 --> 01:12:23.000 aparecer 1093 01:12:33.000 --> 01:12:37.000 [Aplausos] 1094 01:12:35.000 --> 01:12:38.000 Está bien, ¿quién quiere un poco de champán? 1095 01:12:37.000 --> 01:12:40.000 chico un ganador 1096 01:12:38.000 --> 01:12:43.000 muy buena idea celebrar antes del 1097 01:12:40.000 --> 01:12:46.000 Los números llegan, oh pesimista. 1098 01:12:43.000 --> 01:12:48.000 ¿Qué crees que tengo mucha confianza? 1099 01:12:46.000 --> 01:12:52.000 bueno me gustaría proponer un brindis 1100 01:12:48.000 --> 01:12:52.000 Aquí está el hombre que empezó todo. 1101 01:12:57.000 --> 01:13:01.000 No importa lo que pase esta noche, haz estallar esto. 1102 01:13:00.000 --> 01:13:04.000 no importa 1103 01:13:01.000 --> 01:13:05.000 oh no nos volvamos locos ahora lo creo 1104 01:13:04.000 --> 01:13:08.000 importa un poco 1105 01:13:05.000 --> 01:13:09.000 importa, ¿quieres conseguir ese? 1106 01:13:08.000 --> 01:13:12.000 miel 1107 01:13:09.000 --> 01:13:12.000 eso será washington 1108 01:13:13.000 --> 01:13:19.000 Tal vez Bill, creo que obtuvimos algunas ganancias. 1109 01:13:18.000 --> 01:13:21.000 por aquí estaban haciendo fila 1110 01:13:19.000 --> 01:13:24.000 para votar debes saber que es bueno 1111 01:13:21.000 --> 01:13:24.000 firmar 1112 01:13:26.000 --> 01:13:29.000 oh jesús 1113 01:13:29.000 --> 01:13:34.000 No usó exactamente el toque delicado. 1114 01:13:32.000 --> 01:13:38.000 en este lo hicieron 1115 01:13:34.000 --> 01:13:40.000 Tienes toda la maldita razón, eso es cierto. 1116 01:13:38.000 --> 01:13:44.000 Diles que lo digo en serio hasta el final y 1117 01:13:40.000 --> 01:13:44.000 las elecciones de hoy no fueron el final 1118 01:13:45.000 --> 01:13:47.000 eso 1119 01:13:48.000 --> 01:13:53.000 que mal chiste asi es 1120 01:13:59.000 --> 01:14:01.000 el rollo malo 1121 01:14:14.000 --> 01:14:19.000 felicidades tony y a ustedes chicos 1122 01:14:18.000 --> 01:14:22.000 no podría haberlo hecho sin ti 1123 01:14:19.000 --> 01:14:29.000 te conozco steven lyon bastardo 1124 01:14:22.000 --> 01:14:29.000 tu liderazgo 1125 01:14:39.000 --> 01:14:47.000 Tony es para ti 1126 01:14:42.000 --> 01:14:47.000 es importante es el paso albert 1127 01:14:47.000 --> 01:14:50.000 volveré 1128 01:14:51.000 --> 01:14:56.000 Sí, ¿qué es lo que acabo de encontrar, Albert Tony? 1129 01:14:54.000 --> 01:14:56.000 esto 1130 01:15:07.000 --> 01:15:11.000 ha hecho una petición a la autoridad nacional 1131 01:15:09.000 --> 01:15:13.000 junta de relaciones laborales 1132 01:15:11.000 --> 01:15:16.000 él está pidiendo una completa 1133 01:15:13.000 --> 01:15:16.000 investigación de las elecciones 1134 01:15:42.000 --> 01:15:47.000 pero no les importa, no les importa si 1135 01:15:45.000 --> 01:15:49.000 matas a toda una familia 1136 01:15:47.000 --> 01:15:51.000 No les importa si los atropellas 1137 01:15:49.000 --> 01:16:07.000 un camión o un avión 1138 01:15:51.000 --> 01:16:07.000 solo bromeo 1139 01:16:11.000 --> 01:16:21.000 [Música] 1140 01:16:18.000 --> 01:16:21.000 dormir 1141 01:16:22.000 --> 01:16:25.000 [Música] 1142 01:16:29.000 --> 01:16:32.000 [Música] 1143 01:16:39.000 --> 01:16:43.000 [Música] 1144 01:16:46.000 --> 01:16:49.000 ¿Qué tal un poco de ponche de huevo? 1145 01:16:50.000 --> 01:16:55.000 solo quería decirte algo 1146 01:16:53.000 --> 01:16:59.000 No perdí mi local, lo ganaste, Jack. 1147 01:16:55.000 --> 01:17:04.000 lo quieres grande 482 para ti 1148 01:16:59.000 --> 01:17:08.000 57 por boyle los hombres votaron por ti 1149 01:17:04.000 --> 01:17:11.000 y tony boyle se los robó 1150 01:17:08.000 --> 01:17:13.000 esas son las cifras reales y 1151 01:17:11.000 --> 01:17:17.000 testificar de eso 1152 01:17:13.000 --> 01:17:20.000 saludos que regalo de navidad 1153 01:17:17.000 --> 01:17:21.000 Disculpe cariño, lo tenemos, lo tenemos. 1154 01:17:20.000 --> 01:17:23.000 la prueba 1155 01:17:21.000 --> 01:17:27.000 Déjame echarle un vistazo a ese maldito 1156 01:17:23.000 --> 01:17:27.000 nunca pensé que hubiera sucedido 1157 01:17:27.000 --> 01:17:45.000 toma un poco de ponche de huevo feliz navidad ezra 1158 01:17:30.000 --> 01:17:45.000 gracias 1159 01:17:51.000 --> 01:17:54.000 [Música] 1160 01:18:01.000 --> 01:18:06.000 Sabes que mi madre estaba en una motocicleta. 1161 01:18:04.000 --> 01:18:09.000 accidente antes de que yo naciera 1162 01:18:06.000 --> 01:18:11.000 Ella estuvo inconsciente durante dos semanas, ¿sabes? 1163 01:18:09.000 --> 01:18:13.000 fue un milagro nací algo 1164 01:18:11.000 --> 01:18:16.000 así 1165 01:18:13.000 --> 01:18:27.000 No es para presumir pero demuestra que lo era. 1166 01:18:16.000 --> 01:18:27.000 destinado a algo especial 1167 01:18:28.000 --> 01:18:33.000 vamos a llegar a clarksville aquí es donde 1168 01:18:30.000 --> 01:18:33.000 normalmente paramos para echar gasolina 1169 01:18:34.000 --> 01:18:41.000 ¿Cuántas veces hacen este viaje? 1170 01:18:41.000 --> 01:18:45.000 [Aplausos] 1171 01:18:47.000 --> 01:18:51.000 una vez que dividamos ese dinero voy a 1172 01:18:50.000 --> 01:18:54.000 llevaros a los dos 1173 01:18:51.000 --> 01:18:55.000 a como oh mierda ¿alguno de ustedes alguna vez? 1174 01:18:54.000 --> 01:18:57.000 pon tu mano 1175 01:18:55.000 --> 01:19:00.000 Me refiero a toda tu maldita mano dentro de un 1176 01:18:57.000 --> 01:19:03.000 señora escucha hijo, le disparé a mi viejo 1177 01:19:00.000 --> 01:19:06.000 señora y ni siquiera presentó cargos 1178 01:19:03.000 --> 01:19:23.000 la mierda me dijo que lo sé 1179 01:19:06.000 --> 01:19:23.000 Pon mi mano en alto a alguna mujer. 1180 01:19:36.000 --> 01:19:41.000 [Música] 1181 01:19:48.000 --> 01:19:51.000 buenas noches 1182 01:19:57.000 --> 01:20:01.000 Ese es el problema de desafiar al 1183 01:19:59.000 --> 01:20:02.000 elección el tiempo que lleva hacerlo todo 1184 01:20:01.000 --> 01:20:04.000 otra vez 1185 01:20:02.000 --> 01:20:19.000 Sabes que es difícil estar sin ti por 1186 01:20:04.000 --> 01:20:19.000 incluso una noche 1187 01:20:20.000 --> 01:20:33.000 así 1188 01:20:34.000 --> 01:20:39.000 ¿Cuánto más tendremos que esperar? 1189 01:20:37.000 --> 01:20:40.000 ten paciencia en este negocio 1190 01:20:39.000 --> 01:20:44.000 Todavía no sé qué estamos esperando. 1191 01:20:40.000 --> 01:20:45.000 porque será más fácil cuando esté dormido 1192 01:20:44.000 --> 01:20:47.000 ¿Encenderías la maldita calefacción? 1193 01:20:45.000 --> 01:20:49.000 otra vez hace mucho frío 1194 01:20:47.000 --> 01:20:51.000 ¿Por qué todos me lloran? Esto no es así. 1195 01:20:49.000 --> 01:20:53.000 mi culpa 1196 01:20:51.000 --> 01:20:56.000 pero tenemos un trabajo que hacer y tenemos muchas 1197 01:20:53.000 --> 01:20:58.000 de gente importante que cuenta con nosotros 1198 01:20:56.000 --> 01:21:00.000 Quiero decir que esto no es un televisor. 1199 01:20:58.000 --> 01:21:04.000 robar en esto es grande 1200 01:21:00.000 --> 01:21:07.000 Lo que estemos haciendo quedará en la historia. 1201 01:21:04.000 --> 01:21:10.000 Sí, bueno, hagamos lo que hagamos, es esta noche. 1202 01:21:07.000 --> 01:21:10.000 nunca voy a pasar por esta mierda 1203 01:21:12.000 --> 01:21:15.000 otra vez 1204 01:21:26.000 --> 01:21:29.000 mira 1205 01:21:34.000 --> 01:21:37.000 no pasemos al año nuevo de los dulces 1206 01:21:35.000 --> 01:21:39.000 fiesta mañana por la noche 1207 01:21:37.000 --> 01:21:40.000 Oh, no podemos hacerles eso a los niños, cariño. 1208 01:21:39.000 --> 01:21:43.000 seguro que podemos 1209 01:21:40.000 --> 01:21:44.000 Me gustaría pasarlo contigo como lo hacemos nosotros. 1210 01:21:43.000 --> 01:21:47.000 Solía hacerlo antes de que empezáramos la familia. 1211 01:21:44.000 --> 01:21:51.000 solo tu y yo 1212 01:21:47.000 --> 01:21:51.000 la vida no era complicada entonces 1213 01:21:54.000 --> 01:21:57.000 eso seria bueno 1214 01:22:00.000 --> 01:22:11.000 guarda el regalo para ti, lo hiciste 1215 01:22:19.000 --> 01:22:27.000 membresía al instituto smithsonian 1216 01:22:23.000 --> 01:22:27.000 uno para la galería nacional 1217 01:22:31.000 --> 01:22:39.000 abonos de temporada para el washington 1218 01:22:32.000 --> 01:22:41.000 compañía de teatro 1219 01:22:39.000 --> 01:22:44.000 para cuando nos mudamos a washington y es 1220 01:22:41.000 --> 01:22:46.000 va a pasar peggy te lo prometo 1221 01:22:44.000 --> 01:22:48.000 has vivido en un lugar bastante triste 1222 01:22:46.000 --> 01:22:50.000 lugares conmigo 1223 01:22:48.000 --> 01:22:53.000 ahora vas a vivir la vida que 1224 01:22:50.000 --> 01:22:53.000 merecer 1225 01:22:54.000 --> 01:22:59.000 ningún lugar es triste contigo 1226 01:22:57.000 --> 01:23:01.000 eres lo mejor que ha pasado 1227 01:22:59.000 --> 01:23:01.000 a mi 1228 01:23:02.000 --> 01:23:07.000 gracias 1229 01:23:08.000 --> 01:23:10.000 gracias 1230 01:23:17.000 --> 01:23:35.000 Vamos, solo una luz más. 1231 01:23:46.000 --> 01:23:49.000 eso 1232 01:24:23.000 --> 01:24:26.000 [Música] 1233 01:24:28.000 --> 01:24:32.000 bien lo estamos 1234 01:24:32.000 --> 01:24:34.000 aquí 1235 01:24:36.000 --> 01:24:45.000 donde vas a estar yo me quedo aquí 1236 01:24:40.000 --> 01:24:47.000 Siempre me quedo aquí, no esta noche. 1237 01:24:45.000 --> 01:24:49.000 Me contaste sobre el momento en que te retiraste. 1238 01:24:47.000 --> 01:24:50.000 y casi se mata persiguiéndote 1239 01:24:49.000 --> 01:24:52.000 abajo 1240 01:24:50.000 --> 01:25:00.000 entras como todos los demás o uh 1241 01:24:52.000 --> 01:25:00.000 no hay trato, ¿vale? 1242 01:25:10.000 --> 01:25:13.000 esta bien 1243 01:25:23.000 --> 01:25:26.000 [Música] 1244 01:25:31.000 --> 01:25:34.000 [Música] 1245 01:25:38.000 --> 01:25:41.000 entonces 1246 01:26:06.000 --> 01:26:09.000 entonces 1247 01:26:20.000 --> 01:26:23.000 ella es 1248 01:26:34.000 --> 01:26:37.000 shhh 1249 01:26:50.000 --> 01:27:05.000 vamos 1250 01:27:17.000 --> 01:27:22.000 [Música] 1251 01:27:58.000 --> 01:28:01.000 esta bien 1252 01:28:12.000 --> 01:28:16.000 Está bien, supongo que lo tenemos. 1253 01:28:16.000 --> 01:28:21.000 Quiero decir que no podemos dejar a los testigos. 1254 01:28:18.000 --> 01:28:24.000 Bueno, ahora ambos cuenten hasta 10. 1255 01:28:21.000 --> 01:28:26.000 y luego disparar tiene que ser al mismo 1256 01:28:24.000 --> 01:28:29.000 tiempo o alguien va a despertar 1257 01:28:26.000 --> 01:28:30.000 simplemente lo hacemos y corremos bien, bien, bien. 1258 01:28:29.000 --> 01:28:43.000 cuando empezamos a contar 1259 01:28:30.000 --> 01:28:43.000 cuando cuando empezamos a contar 1260 01:28:54.000 --> 01:28:57.000 también 1261 01:29:13.000 --> 01:29:16.000 [Música] 1262 01:29:22.000 --> 01:29:25.000 adios 1263 01:29:36.000 --> 01:29:39.000 esta bien 1264 01:30:04.000 --> 01:30:07.000 esta bien 1265 01:30:26.000 --> 01:30:35.000 vamos 1266 01:31:33.000 --> 01:31:39.000 [Música] 1267 01:31:37.000 --> 01:31:40.000 en el curso de la campaña de mi padre 1268 01:31:39.000 --> 01:31:43.000 [Música] 1269 01:31:40.000 --> 01:31:44.000 los que lo amábamos éramos 1270 01:31:43.000 --> 01:31:47.000 preocupado por 1271 01:31:44.000 --> 01:31:49.000 él pensamos que estábamos preparados para el 1272 01:31:47.000 --> 01:31:51.000 peor 1273 01:31:49.000 --> 01:31:54.000 pero no lo estábamos, no estábamos preparados para 1274 01:31:51.000 --> 01:31:54.000 algo como esto 1275 01:31:55.000 --> 01:32:02.000 quiero agradecerte por estar aquí hoy 1276 01:31:59.000 --> 01:32:07.000 mi padre nunca habló de la muerte 1277 01:32:02.000 --> 01:32:09.000 ni mi madre ni mi hermana 1278 01:32:07.000 --> 01:32:11.000 pero si estuvieran aquí hoy lo harían 1279 01:32:09.000 --> 01:32:14.000 Probablemente digan que es hora de estar de luto. 1280 01:32:11.000 --> 01:32:17.000 se pasa 1281 01:32:14.000 --> 01:32:17.000 ahora hay que seguir con la lucha 1282 01:32:20.000 --> 01:32:24.000 y mi hermano y yo queremos que sepas 1283 01:32:21.000 --> 01:32:27.000 que si quieres 1284 01:32:24.000 --> 01:32:31.000 seguir adelante y darle un giro a esta unión 1285 01:32:27.000 --> 01:32:40.000 solo levanta la mano y vamos con 1286 01:32:31.000 --> 01:32:55.000 tú en cada paso del camino 1287 01:32:40.000 --> 01:32:55.000 El espíritu de mi padre vive en esta habitación. 1288 01:32:57.000 --> 01:33:02.000 [Aplausos] 1289 01:32:58.000 --> 01:33:06.000 siempre habrá 1290 01:33:02.000 --> 01:33:06.000 un nuevo mañana 1291 01:33:06.000 --> 01:33:23.000 siempre habrá 1292 01:33:09.000 --> 01:33:26.000 un día más brillante 1293 01:33:23.000 --> 01:33:26.000 [Música] 1294 01:33:27.000 --> 01:33:35.000 hay un nuevo mundo en el horizonte 1295 01:33:33.000 --> 01:33:38.000 [Música] 1296 01:33:35.000 --> 01:33:42.000 Bueno, los cielos azules nunca. 1297 01:33:38.000 --> 01:33:46.000 recurrir a la gracia 1298 01:33:42.000 --> 01:33:49.000 siempre habrá 1299 01:33:46.000 --> 01:33:52.000 [Música] 1300 01:33:49.000 --> 01:33:56.000 él siempre encontrará 1301 01:33:52.000 --> 01:33:56.000 otra manera 1302 01:33:56.000 --> 01:34:04.000 mirar al cielo 1303 01:34:00.000 --> 01:34:07.000 limpiar la pintura 1304 01:34:04.000 --> 01:34:11.000 no más lágrimas para llorar 1305 01:34:07.000 --> 01:34:15.000 no más miseria 1306 01:34:11.000 --> 01:34:18.000 mirar al cielo 1307 01:34:15.000 --> 01:34:21.000 deja que tu corazón sea fuerte 1308 01:34:18.000 --> 01:34:21.000 [Música] 1309 01:34:23.000 --> 01:34:33.000 ayer se fue 1310 01:34:34.000 --> 01:35:15.000 [Música] 1311 01:35:12.000 --> 01:35:18.000 extranjero 1312 01:35:15.000 --> 01:35:22.000 siempre habrá 1313 01:35:18.000 --> 01:35:22.000 un nuevo mañana 1314 01:35:22.000 --> 01:35:53.000 siempre puede encontrar otro 1315 01:35:27.000 --> 01:35:53.000 [Música] 1316 01:35:56.000 --> 01:35:58.000 tu